Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Zilais Karbunkulis
Lai
slava
barokālam
Glory
to
the
Baroque
Un
čipendeila
stilam,
And
to
the
Chippendale
style,
Bet
augstākā
no
slavām
But
the
highest
of
glories
Lai
karbunkulim
zilam
To
the
blue
carbuncle
Spīd
katram
kaut
kas
krūtīs,
Something
in
every
chest
shines,
Bet
nevar
spīdēt
pūlim.
But
it
can't
shine
for
the
masses.
Es
izspīdu
no
pūļa
I
shine
out
from
the
masses
Ar
zilu
karbunkuli.
With
a
blue
carbuncle.
Ai,
zilais
karbunkuli,
Oh,
blue
carbuncle,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
There
in
heaven,
behind
the
window!
Es
mūžu
nodzīvošu
I
shall
always
live
Ar
karbunkuli
krūtīs.
With
a
carbuncle
in
my
chest.
Ai,
zilais
karbunkuli,
Oh,
blue
carbuncle,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
There
in
heaven,
behind
the
window!
Es
mūžu
nodzīvošu
I
shall
always
live
Ar
karbunkuli
krūtīs.
With
a
carbuncle
in
my
chest.
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Oh,
blue,
blue
carbuncle!
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Oh,
blue,
blue
carbuncle!
Savs
karbunkulis
katram
His
own
carbuncle
every
man
Ir
dzīvē
nepieciešams.
In
life
needs
necessarily.
Dēļ
viņa
zilās
gaismas
For
its
blue
light
Mēs
dzīvojam
un
ciešam.
We
live
and
suffer.
Pat
dzejnieki
tā
dzejo,
Even
poets
write
of
it,
Kad
krāmē
ceļa
kuli
As
they
stuff
their
bundles
Ik
ceļi
niekam
spīdot
Every
road
at
nothing
shining
Pie
speķa
karbunkulis
Near
the
lard
carbuncle
Ai,
zilais
karbunkuli,
Oh,
blue
carbuncle,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
There
in
heaven,
behind
the
window!
Es
mūžu
nodzīvošu
I
shall
always
live
Ar
karbunkuli
krūtīs.
With
a
carbuncle
in
my
chest.
Ai,
zilais
karbunkuli,
Oh,
blue
carbuncle,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
There
in
heaven,
behind
the
window!
Es
mūžu
nodzīvošu
I
shall
always
live
Ar
karbunkuli
krūtīs.
With
a
carbuncle
in
my
chest.
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Oh,
blue,
blue
carbuncle!
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Oh,
blue,
blue
carbuncle!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.