Raimonds Pauls - Zilais Karbunkulis - перевод текста песни на французский
Raimonds Pauls Zilais Karbunkulis

Raimonds Pauls - Zilais Karbunkulis

Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Zilais Karbunkulis




Zilais Karbunkulis
Le Carbuncle Bleu
Lai slava barokālam
Que la gloire soit au baroque
Un čipendeila stilam,
Et au style "chipendale",
Bet augstākā no slavām
Mais la plus grande gloire de toutes
Lai karbunkulim zilam
Appartient au carbuncle bleu,
Spīd katram kaut kas krūtīs,
Que chaque cœur puisse briller,
Bet nevar spīdēt pūlim.
Mais la foule ne peut pas briller.
Es izspīdu no pūļa
Je brille au-dessus de la foule
Ar zilu karbunkuli.
Avec mon carbuncle bleu.
Ai, zilais karbunkuli,
Oh, mon carbuncle bleu,
Tur, debesīs aiz rūtīm!
Là, au-dessus des toits, dans le ciel !
Es mūžu nodzīvošu
Je vivrai ma vie
Ar karbunkuli krūtīs.
Avec mon carbuncle sur ma poitrine.
Ai, zilais karbunkuli,
Oh, mon carbuncle bleu,
Tur, debesīs aiz rūtīm!
Là, au-dessus des toits, dans le ciel !
Es mūžu nodzīvošu
Je vivrai ma vie
Ar karbunkuli krūtīs.
Avec mon carbuncle sur ma poitrine.
Ai, zilais, zilais karbunkuli!
Oh, mon carbuncle bleu, mon carbuncle bleu !
Ai, zilais, zilais karbunkuli!
Oh, mon carbuncle bleu, mon carbuncle bleu !
Savs karbunkulis katram
Chaque homme a besoin
Ir dzīvē nepieciešams.
De son propre carbuncle dans sa vie.
Dēļ viņa zilās gaismas
Pour sa lumière bleue
Mēs dzīvojam un ciešam.
Nous vivons et nous souffrons.
Pat dzejnieki tā dzejo,
Même les poètes composent
Kad krāmē ceļa kuli
Quand ils rassemblent leur chemin
Ik ceļi niekam spīdot
Chaque chemin brillera pour rien
Pie speķa karbunkulis
A côté du carbuncle de lard
Ai, zilais karbunkuli,
Oh, mon carbuncle bleu,
Tur, debesīs aiz rūtīm!
Là, au-dessus des toits, dans le ciel !
Es mūžu nodzīvošu
Je vivrai ma vie
Ar karbunkuli krūtīs.
Avec mon carbuncle sur ma poitrine.
Ai, zilais karbunkuli,
Oh, mon carbuncle bleu,
Tur, debesīs aiz rūtīm!
Là, au-dessus des toits, dans le ciel !
Es mūžu nodzīvošu
Je vivrai ma vie
Ar karbunkuli krūtīs.
Avec mon carbuncle sur ma poitrine.
Ai, zilais, zilais karbunkuli!
Oh, mon carbuncle bleu, mon carbuncle bleu !
Ai, zilais, zilais karbunkuli!
Oh, mon carbuncle bleu, mon carbuncle bleu !




Авторы: Jānis Peters, Raimonds Pauls
Raimonds Pauls - Šerloks Holmss
Альбом
Šerloks Holmss
дата релиза
01-01-2004

1 Mafija
2 Lielais noziegums
3 Melnā Dziesma
4 Zilais Karbunkulis
5 Par Filcu
6 Spoku dziesma
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.