Текст и перевод песни Raimonds Pauls - Zilais Karbunkulis
Lai
slava
barokālam
Пусть
славится
барокко
Un
čipendeila
stilam,
И
стиль
чиппендейла,
Bet
augstākā
no
slavām
Но
высшая
из
всех
слав
Lai
karbunkulim
zilam
Пусть
синему
карбункулу
Spīd
katram
kaut
kas
krūtīs,
Сверкает
что-то
в
груди
у
каждого,
Bet
nevar
spīdēt
pūlim.
Но
толпе
сиять
не
дано.
Es
izspīdu
no
pūļa
Я
выделился
из
толпы
Ar
zilu
karbunkuli.
С
синим
карбункулом.
Ai,
zilais
karbunkuli,
Ах,
синий
карбункул,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
Там,
на
небесах
за
окнами!
Es
mūžu
nodzīvošu
Я
всю
жизнь
проживу
Ar
karbunkuli
krūtīs.
С
карбункулом
в
груди.
Ai,
zilais
karbunkuli,
Ах,
синий
карбункул,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
Там,
на
небесах
за
окнами!
Es
mūžu
nodzīvošu
Я
всю
жизнь
проживу
Ar
karbunkuli
krūtīs.
С
карбункулом
в
груди.
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Ах,
синий,
синий
карбункул!
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Ах,
синий,
синий
карбункул!
Savs
karbunkulis
katram
Свой
карбункул
каждому
Ir
dzīvē
nepieciešams.
В
жизни
необходим.
Dēļ
viņa
zilās
gaismas
Ради
его
синего
света
Mēs
dzīvojam
un
ciešam.
Мы
живем
и
страдаем.
Pat
dzejnieki
tā
dzejo,
Даже
поэты
так
сочиняют,
Kad
krāmē
ceļa
kuli
Когда
собирают
узелок
в
дорогу,
Ik
ceļi
niekam
spīdot
Всякий
путь
ни
к
чему
сияя
Pie
speķa
karbunkulis
К
салу
карбункул.
Ai,
zilais
karbunkuli,
Ах,
синий
карбункул,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
Там,
на
небесах
за
окнами!
Es
mūžu
nodzīvošu
Я
всю
жизнь
проживу
Ar
karbunkuli
krūtīs.
С
карбункулом
в
груди.
Ai,
zilais
karbunkuli,
Ах,
синий
карбункул,
Tur,
debesīs
aiz
rūtīm!
Там,
на
небесах
за
окнами!
Es
mūžu
nodzīvošu
Я
всю
жизнь
проживу
Ar
karbunkuli
krūtīs.
С
карбункулом
в
груди.
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Ах,
синий,
синий
карбункул!
Ai,
zilais,
zilais
karbunkuli!
Ах,
синий,
синий
карбункул!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.