Marina - Raimundo Amador перевод на немецкий

Marina

Promesas de marinero
Dicen que no es de fiar
Le cuentan todo a la mar
La mar no tiene memoria
Pero yo me se otra historia
Del viento sobre la mar
En Cadiz la vi cantar
Y a la luz de una farola
El viento le dio una ola
Pañuelo de seda fina
El marinero Manuel
Se perdió por la Marina
Que no te olvido Marina,
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una esquina esta
Cosido a tu piel
Tu piel de espuma salina

Que no te olvido Marina,
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una espina esta
Cosido a tu piel...

Te miras en el espejo
De la profunda negrura
Yo busco por las alturas
Tu mirada en los luceros
Marina somos guerreros
Somos secretos hermanos
Por los puertos africanos tu mi locura imagina
Yo me doy por las esquinas
Con los huesos de ella
Y el marinero Manuel se perdio por la Marina

Que no te olvido Marina,
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una espina esta
Cosido a tu piel...
Tu piel de espuma salina

Que no te olvido Marina,
Marina... Marina... Marina
Que no te puedo olvidar
Y sueño con una espina esta
Cosida a tu piel...
Tu piel... tu piel...
Tu piel de espuma salina...

Marina

Seemannsversprechen
Sagen, sie sind nicht zuverlässig
Sie erzählen alles dem Meer
Das Meer hat kein Gedächtnis
Aber ich kenne eine andere Geschichte
Vom Wind über dem Meer
In Cádiz sah ich sie singen
Und im Licht einer Straßenlaterne
Gab der Wind ihr eine Welle
Ein Tuch aus feiner Seide
Der Seemann Manuel
Verlor sich in der Marina
Dass ich dich nicht vergesse, Marina,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Und ich träume von einer Ecke, die
An deine Haut genäht ist
Deine Haut aus salzigem Schaum

Dass ich dich nicht vergesse, Marina,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Und ich träume von einem Dorn, der
An deine Haut genäht ist...

Du betrachtest dich im Spiegel
Der tiefen Dunkelheit
Ich suche in den Höhen
Deinen Blick in den Sternen
Marina, wir sind Krieger
Wir sind geheime Brüder
In den afrikanischen Häfen, stell dir meinen Wahnsinn vor,
Ich treibe mich an den Ecken herum
Mit ihren Knochen
Und der Seemann Manuel verlor sich in der Marina

Dass ich dich nicht vergesse, Marina,
Dass ich dich nicht vergessen kann
Und ich träume von einem Dorn, der
An deine Haut genäht ist...
Deine Haut aus salzigem Schaum

Dass ich dich nicht vergesse, Marina,
Marina... Marina... Marina
Dass ich dich nicht vergessen kann
Und ich träume von einem Dorn, der
An deine Haut genäht ist...
Deine Haut... deine Haut...
Deine Haut aus salzigem Schaum...