Retrovisor - Raimundo Fagner перевод на немецкий

Retrovisor

Una maquina me lleva hacía la nada
Horizontes y fronteras dan igual
Pues ahora lo que yo más quiero, lo he dejado atras
Cualquier hombre que ha elegido este camino
Solamente con su sombra ha de llegar
Los recuerdos van batiendo y el corazón dispara

Mas de repente la velocidad ahoga
No veo la hora de volver a casa
La luz de tu mirada al fin del túnel
Y en el espejo esta mi soledad

Un cielo de ilusión que no se acaba
La música del viento que no para
Será la luz de mi destino
Quien te va a encontrar

Veo el sol de la mañana entrando en casa
Iluminando el juego de la infancia
Los momentos más felices
Su añoranza, no se apagaran

Ay, si pudiera solo estar contigo ahora
Y olvidar las curvas del destino
Yo prefiero soñar con los ríos
Y lavar mi alma

Alguien sentado a la vera del camino
Jamás entendera que es lo que siento ahora
Movido por los pensamientos
Del hilo de ansiedad

Había tanta paz en tu cariño
La despedida fué en un día lindo
Quien sabe, estaras sonriendo
Todo al regresar

Veo el sol de la mañana entrando en casa
Iluminando el juego de la infancia
Los momentos más felices
Su añoranza, no se apagaran

Ay, si pudiera solo estar contigo ahora
Y olvidar las curvas del destino
Yo prefiero soñar con los rios
Y lavar mi alma

Alguien sentado a la vera del camino
Jamás entendera que es lo que siento ahora
Movido por los pensamientos
Del hilo de ansiedad

Había tanta paz en tu cariño
La despedida fué en un día lindo
Quien sabe, estaras sonriendo
Todo al regresar

Al regresar
Todo al regresar

Al regresar

Rückspiegel

Eine Maschine trägt mich ins Nichts
Horizonte und Grenzen sind egal
Denn jetzt habe ich das, was ich am meisten will, hinter mir gelassen
Jeder Mann, der diesen Weg gewählt hat
Wird nur mit seinem Schatten ankommen
Die Erinnerungen schlagen ein und das Herz rast

Doch plötzlich erstickt die Geschwindigkeit
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen
Das Licht deines Blickes am Ende des Tunnels
Und im Spiegel ist meine Einsamkeit

Ein Himmel voller Hoffnung, der nicht endet
Die Musik des Windes, die nicht aufhört
Es wird das Licht meines Schicksals sein
Das dich finden wird

Ich sehe die Morgensonne ins Haus scheinen
Und das Spiel der Kindheit erleuchten
Die glücklichsten Momente
Ihre Sehnsucht wird nicht vergehen

Ach, wenn ich jetzt nur bei dir sein könnte
Und die Kurven des Schicksals vergessen könnte
Ich ziehe es vor, von den Flüssen zu träumen
Und meine Seele zu reinigen

Jemand, der am Wegesrand sitzt
Wird niemals verstehen, was ich jetzt fühle
Bewegt von den Gedanken
Am Faden der Sehnsucht

Es war so viel Frieden in deiner Zuneigung
Der Abschied war an einem schönen Tag
Wer weiß, vielleicht wirst du lächeln
Wenn ich zurückkehre

Ich sehe die Morgensonne ins Haus scheinen
Und das Spiel der Kindheit erleuchten
Die glücklichsten Momente
Ihre Sehnsucht wird nicht vergehen

Ach, wenn ich jetzt nur bei dir sein könnte
Und die Kurven des Schicksals vergessen könnte
Ich ziehe es vor, von den Flüssen zu träumen
Und meine Seele zu reinigen

Jemand, der am Wegesrand sitzt
Wird niemals verstehen, was ich jetzt fühle
Bewegt von den Gedanken
Am Faden der Sehnsucht

Es war so viel Frieden in deiner Zuneigung
Der Abschied war an einem schönen Tag
Wer weiß, vielleicht wirst du lächeln
Wenn ich zurückkehre

Wenn ich zurückkehre
Wenn ich zurückkehre

Wenn ich zurückkehre