Текст и перевод песни Fagner feat. Chico Buarque - Joanna Francesa

Joanna Francesa

Tu, tu mens trop
Tu pleures, tu meurs tôt
Tu as le tropique dans le sang et sur la peau
Geme de loucura e de torpor

Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda
Mata-me de rir, fala-me de amor
Songes et mensonges, sei de longe, sei de cor
Geme de prazer e de pavor

Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Vem molhar meu colo, vou te consolar
Vem mulato mole dançar dans mes bras
Vem moleque me dizer onde é que está
Ton soleil, ta braise

Quem me enfeitiçou, o mar, marée, bateau
Tu as le parfum de la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor

Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Vem moleque me dizer onde é que está
Ton soleil, ta braise

Quem me enfeitiçou, o mar, marée, bateau
Tu as le parfum de la cachaça e de suor
Geme de preguiça e de calor

Já é madrugada
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda
Acorda, acorda, acorda, acorda, acorda...

Французская Жанна

Ты, ты слишком лжешь
Ты плачешь, ты рано умрешь
У тебя тропики в крови и на коже
Стонешь от безумия и оцепенения

Уже рассвет
Проснись, проснись, проснись
Умираю от твоего смеха, расскажи мне о любви
Мечты и ложь, я знаю издалека, я знаю наизусть
Стонешь от удовольствия и страха

Уже рассвет
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Иди, смочи мои плечи, я тебя утешу
Иди, томный мулат, танцуй в моих объятиях
Иди, мальчишка, скажи мне, где же
Твое солнце, твой жар

Кто меня околдовал, море, прилив, лодка
От тебя пахнет кашасой и потом
Стонешь от лени и жары

Уже рассвет
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Иди, мальчишка, скажи мне, где же
Твое солнце, твой жар

Кто меня околдовал, море, прилив, лодка
От тебя пахнет кашасой и потом
Стонешь от лени и жары

Уже рассвет
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись...