Raimundo Fagner & Chico Buarque - Traduzir-Se - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Raimundo Fagner & Chico Buarque - Traduzir-Se




Traduzir-Se
Перевести себя
Uma parte de mim
Часть меня
é todo mundo:
это весь мир:
Outra parte é ninguém:
Другая часть никто:
Fundo sem fundo.
Бездна без дна.
Uma parte de mim
Часть меня
é multidão:
это толпа:
Outra parte estranheza
Другая часть странность
E solidão.
И одиночество.
Uma parte de mim
Часть меня
Pesa, pondera:
Взвешивает, размышляет:
Outra parte
Другая часть
Delira.
Бредит.
Uma parte de mim
Часть меня
Almoça e janta:
Обедает и ужинает:
Outra parte
Другая часть
Se espanta.
Удивляется.
Uma parte de mim
Часть меня
é permanente:
постоянна:
Outra parte
Другая часть
Se sabe de repente.
Осознает себя внезапно.
Uma parte de mim
Часть меня
é vertigem:
это просто головокружение:
Outra parte,
Другая часть
Linguagem.
Язык.
Traduzir-se uma parte
Перевести одну часть
Na outra parte
В другую часть
- Que é uma questão
Что есть вопрос
De vida ou morte -
Жизни и смерти
Será arte?
Разве это не искусство?





Авторы: Raimundo Fagner Lopes, Jose Ribamar Ferreira


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.