Текст и перевод песни Raimundo Fagner & Nara Leão - Penas Do Tiê

Penas Do Tiê

Vocês já viram lá na mata a cantoria
Da passarada quando vai anoitecer
E já ouviram o canto triste da araponga
Anunciando que na terra vai chover

Já experimentaram guabiroba bem madura
Já viram as tardes quando vai anoitecer
E já sentiram das planícies orvalhadas
O cheiro doce da frutinha muçambê

Pois meu amor tem um pouquinho disso tudo
E tem na boca a cor das penas do tié

Quando ele canta os passarinhos ficam mudos
Sabe quem é o meu amor, ele é você

Pénuries du Tié

As-tu déjà vu dans la forêt le chant
Des oiseaux quand il fait nuit
Et as-tu entendu le chant triste du araponga
Annonçant qu'il pleuvra sur terre

As-tu déjà goûté à la guabiroba bien mûre
As-tu vu les après-midi quand il fait nuit
Et as-tu senti des plaines recouvertes de rosée
Le doux parfum du fruit muçambê

Eh bien, mon amour a un peu de tout ça
Et il a la couleur des plumes du tié sur ses lèvres

Quand il chante, les oiseaux deviennent muets
Tu sais qui est mon amour, c'est toi