Nome de estrela - Raimundo Fagner перевод на немецкий

Nome de estrela

Pra chorar, basta que haja beira-mar
Meu desespero você vê, vou te perder

Pra cantar, basta crer que vais voltar
Com certeza a tua volta continua
Como um pássaro que a noite entristeceu
E traz nos olhos a melancólica lua
De um céu que ainda é meu
Que ainda é meu

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Pra chorar, basta que haja beira-mar
Meu desespero você vê, vou te perder

Pra cantar, basta crer que vais voltar
Com certeza a tua volta continua
Como um pássaro que a noite entristeceu
E traz nos olhos a melancólica lua
De um céu que ainda é meu
Que ainda é meu

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela

Alguém te acena de um trem que vai partindo
Quero chamar-te ao vê-la
Mas só me lembro vagamente
Que tens um nome de estrela
Que tens um nome de estrela

Sternenname

Zum Weinen reicht es, wenn das Meer da ist
Meine Verzweiflung siehst du, ich werde dich verlieren

Zum Singen reicht es zu glauben, dass du zurückkehrst
Deine Rückkehr geht mit Sicherheit weiter
Wie ein Vogel, den die Nacht betrübt hat
Und der in seinen Augen den melancholischen Mond trägt
Eines Himmels, der noch immer meiner ist
Der noch immer meiner ist

Jemand winkt dir aus einem abfahrenden Zug
Ich will dich rufen, wenn ich sie sehe
Aber ich erinnere mich nur vage daran
Dass du einen Sternennamen hast

Jemand winkt dir aus einem abfahrenden Zug
Ich will dich rufen, wenn ich sie sehe
Aber ich erinnere mich nur vage daran
Dass du einen Sternennamen hast

Zum Weinen reicht es, wenn das Meer da ist
Meine Verzweiflung siehst du, ich werde dich verlieren

Zum Singen reicht es zu glauben, dass du zurückkehrst
Deine Rückkehr geht mit Sicherheit weiter
Wie ein Vogel, den die Nacht betrübt hat
Und der in seinen Augen den melancholischen Mond trägt
Eines Himmels, der noch immer meiner ist
Der noch immer meiner ist

Jemand winkt dir aus einem abfahrenden Zug
Ich will dich rufen, wenn ich sie sehe
Aber ich erinnere mich nur vage daran
Dass du einen Sternennamen hast

Jemand winkt dir aus einem abfahrenden Zug
Ich will dich rufen, wenn ich sie sehe
Aber ich erinnere mich nur vage daran
Dass du einen Sternennamen hast
Dass du einen Sternennamen hast