Текст и перевод песни Raimundos - Be a bá (Ao vivo)

Be a bá (Ao vivo)

Fala galera
Reconhece esse som?

Vem!

Esse é o Bê a Bá que eu aprendi lá no sertão
Enchendo a cara de cana e a barriga de pão
Para um melhor resultado eu dei um trato no pulmão
E se o cabra for safado a culpa é do Lampião

Já conheço as pistoleira e cansei de mulher rampeira
A única que não me cansa é a tal de Maria Tonteira
Por ela eu como vidro, subo a nado cachoeira
Ela vier prensada apertada é mais maneira

Cala boca abestado, deixa de falar besteira
Solução de emaconhado é tapar o sol com a peneira
E quando tu tiver crescido e teu pinto tiver comprido
A vida lhe será cruel mostrando todas as faces

E amargando como um fél
Fél
Até que a morte nos separe no fél
Filho do fél

Obrigado, sim senhor, por se mostrar preocupado
Só que essa conversa velha é coisa de bebum safado
Que num fez nada na vida e com essa língua comprida
Só quer atrasar o meu lado

E pra completar a história eu vou chamar um cheira-fundo
Nariz é de batata e a fama é de vagabundo
Ele acredita em besta-fera e também no fim do mundo
Pra vocês eu apresento Raimundo

Meu nome é Raimundo e comigo não tem vez
Se alinhar comigo eu vou lá e mato vocês
Porque eu não penso duas vez só conto até três
Tu quer saber o que eu faço fale tudo que tu fez
Falo da vida nordestina porque a Morte Severina

É sempre o mesmo negócio
Posso logo faço eu não faço quando não posso
Menina se eu te pego eu não deixo nem os ossos
E se perguntarem quem te viu

Be a bá (En direct)

Salut la compagnie
Reconnais-tu ce son ?

Vas-y !

C'est le Bêa Bá que j'ai appris dans le sertão
En me remplissant la panse de rhum et le ventre de pain
Pour un meilleur résultat, j'ai soigné mes poumons
Et si le type est salaud, c'est la faute de Lampião

Je connais déjà les tueuses et j'en ai marre des femmes faciles
La seule qui ne me fatigue pas, c'est cette Maria Tonteira
Pour elle, je mange du verre, je remonte les cascades à la nage
Elle arrive comprimée, serrée, c'est plus sympa

Ferme-la, imbécile, arrête tes bêtises
La solution pour les alcooliques, c'est de boucher le soleil avec une passoire
Et quand tu seras grand et que ta quéquette aura grandi
La vie te sera cruelle, elle te montrera toutes ses facettes

Et tu deviendras amer comme du fiel
Fiel
Jusqu'à ce que la mort nous sépare dans le fiel
Fils de fiel

Merci, oui monsieur, de vous montrer concerné
Mais cette vieille rengaine, c'est des trucs de poivrot
Qui n'a rien fait de sa vie et avec cette langue bien pendue
Veut juste me pourrir la vie

Et pour finir l'histoire, je vais appeler un drogué
Son nez est en forme de patate et la réputation de clochard
Il croit aux bêtes féroces et aussi à la fin du monde
Je vous présente Raimundo

Je m'appelle Raimundo et avec moi, tu n'as aucune chance
Si tu t'alignes avec moi, j'irai te tuer
Parce que je ne réfléchis pas à deux fois, je compte jusqu'à trois
Tu veux savoir ce que je fais, raconte-moi tout ce que tu as fait
Je parle de la vie dans le Nordeste parce que Morte Severina

C'est toujours la même chose
Je peux le faire tout de suite, je ne le fais pas quand je ne peux pas
Fillette, si je t'attrape, je ne te laisserai même pas les os
Et si quelqu'un te cherche