Текст и перевод песни Raimundos - Cabeça De Bode

Cabeça De Bode

Em uma noite bem suada
Eu acordei de madrugada
Com uma fome de comer
Alguma coisa forte
Fome da porra e que agonia
Não adiantava, eu não esquecia
Eu ia ter que apelar pras comidas do norte
Eu só sabia que
O meu jantar ia ser a parte do animal
Que é mais dura que o meu pau
Com uma catinga assim
Só sendo rango de homem, não fode
Meta o pau na aranha e coma a cabeça do bode
Vou comer a cabeça do bode

Comida boa é meu prato preferido
E eu não duvido duvido
Que não me faça suar
Me olhe nos olhos, tô sorrindo
Sinto os ouvido entupindo
E não dá pra disfarçar
Dá licença, olha pra lá
Primeiro naco, pela tua careta
Tu é fraco, é chapéu de couro de saco
Olhe o que tem lá no buraco
E não merece
Sem o poder do bicho tu não desce
É preciso relaxar
E como o olho do bode

Pode crê véi a idéia é essa eu digo, é isso aí mesmo
X chegando na área e falando na cara
Tomamos muita porrada no decorrer desses anos
Com o suor de nossos corpos chegamos onde estamos
Espalhando nossas idéias de norte a sul, leste oeste
Só moleque de presa somos do DF
Idéias das mais diversas vindo de nossas entranhas
Pra segurar a onda tem que ter as manha

Tête de bouc

Dans une nuit bien transpirante
Je me suis réveillé à l'aube
Avec une faim de manger
Quelque chose de fort
Une faim de la merde et quelle agonie
Ce n'était pas la peine, je n'oubliais pas
Je devais faire appel aux plats du nord
Je savais juste que
Mon dîner allait être la partie de l'animal
Qui est plus dure que ma bite
Avec une odeur comme ça
C'est juste un plat d'homme, ça ne se fait pas
Enfonce ta bite dans l'araignée et mange la tête du bouc
Je vais manger la tête du bouc

La bonne nourriture est mon plat préféré
Et je ne doute pas
Que ça ne me fasse pas transpirer
Regarde-moi dans les yeux, je souris
Je sens mes oreilles se boucher
Et je ne peux pas le cacher
Excuse-moi, regarde là-bas
Première bouchée, par ta grimace
Tu es faible, c'est un chapeau de cuir de sac
Regarde ce qu'il y a dans le trou
Et tu ne le mérites pas
Sans le pouvoir de la bête, tu ne descends pas
Il faut se détendre
Et comme l'œil du bouc

Crois-moi, mec, l'idée est là, je te le dis, c'est ça, c'est vraiment ça
X arrive dans la zone et parle en face
On a pris beaucoup de coups au cours de ces années
Avec la sueur de nos corps, nous sommes arrivés là où nous sommes
En répandant nos idées du nord au sud, de l'est à l'ouest
Nous sommes juste des gamins de proie du DF
Des idées des plus diverses provenant de nos entrailles
Pour tenir le coup, il faut avoir les astuces