Текст и перевод песни Raimundos - Herbocinética

Herbocinética

Falar da vida alheia
Mas que coisa feia
Sempre que tu me aperreia
Dá vontade de te cancrar
Quer se entregar então se entregue
Me ilumine, mas não me cegue
Em inglês ovo é egg
Besteira pra que mudar
E estudar pra ser doutor
E se não for vou ser ladrão
E se não for vou ser cantor
Pra encantar as multidão
Certa vez disse véia Tonha:
"Doido, só cresce quem sonha!"
Então acenda essa maconha
Pr'eu ficar doido doidão
Pr'eu ficar doido doidão
Vamo logo essa é a hora
Eu tô sofrendo com a demora
E não vim aqui pra brincar
Mais um segundo a gente estora
Aumentando a pressão lá fora
Hoje somos os doido de agora
É uma questão fumófita
Ramo querido da herbocinética

Vou trabalhar pro eleitor
Me eleger rei da nação
E se não for vou ser ator
Trabalhar na televisão
Pois são nos filmes de amor
Que eu vejo as cenas de ação
E lá seus gritos de horror
São pr'eu ficar doido doidão
Vamo logo essa é a hora
Eu tô sofrendo com a demora
E não vim aqui pra brincar
Mais um segundo a gente estora
Aumentando a pressão lá fora
Hoje somos os doido de agora
É uma questão fumófita
Ramo querido da herbocinética

Herbocinétique

Parler de la vie des autres
Mais quelle horreur
Chaque fois que tu me harcèles
J'ai envie de te cancrer
Si tu veux te livrer alors livre-toi
Éclaire-moi, mais ne me rends pas aveugle
En anglais, l'œuf est egg
Bêtise pour quoi changer
Et étudier pour être docteur
Et si je ne le suis pas, je serai un voleur
Et si je ne le suis pas, je serai un chanteur
Pour charmer la foule
Un jour, Tonha la vieille a dit :
« Fou, seul celui qui rêve grandit ! »
Alors allume cette herbe
Pour que je devienne fou fou
Pour que je devienne fou fou
Allons-y, c'est l'heure
Je souffre de l'attente
Et je ne suis pas venu ici pour jouer
Une seconde de plus et on explose
Augmentant la pression dehors
Aujourd'hui, nous sommes les fous d'aujourd'hui
C'est une question fumophile
Branche chère de l'herbocinétique

Je vais travailler pour l'électeur
M'élire roi de la nation
Et si je ne le suis pas, je serai un acteur
Travailler à la télévision
Car c'est dans les films d'amour
Que je vois les scènes d'action
Et là leurs cris d'horreur
Sont pour me rendre fou fou
Allons-y, c'est l'heure
Je souffre de l'attente
Et je ne suis pas venu ici pour jouer
Une seconde de plus et on explose
Augmentant la pression dehors
Aujourd'hui, nous sommes les fous d'aujourd'hui
C'est une question fumophile
Branche chère de l'herbocinétique