Текст и перевод песни Raimundos - Mas Vô...

Mas Vô...

Apesar de tanto tempo pra encontrar a paz
Coitado do homem, no caminho ele tropeça demais
Olhem e vejam só o que foi que ele fez
Coitado do homem, no caminho tropeçou mais uma vez
Esse coitado, para encontrar a paz
Tropeça, cai de queixo, já nem olha para trás
Já perdeu as contas que o sistema fez
Se julga o super-homem, tropeçou mais uma vez
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome, o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado, pra encontrar a paz
Coitado do homem, no caminho ele tropeça
Apesar de tanto tempo pra chegar à lua
É tanta miséria e fome, o pesadelo é que a vida continua
Esse coitado, pra encontrar a paz
Coitado do homem, no caminho ele tropeça
Só que em pingo d'água, ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido, já dizia a minha vó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo, é por que não chegou no fim
Mas, vó, o mundo anda cheio de cabra safado
Tirador de onda, atrasador de lado
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar, ele atrapalha você
Assim que a gente cai e pede pra ajudar
Ele te estende a mão só pra empurrar
Com sede de sangue, fama e poder
Em vez de ajudar, ele atrapalha
Mas, moleque, fique esperto, não vá se igualar
Essa gente tão perversa pode te contaminar
E essa maldade te fazer ruim
Cuidado, fique esperto que ainda não chegou no fim
Só que em pingo d'água, ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido, já dizia a minha vó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo, é por que não chegou no fim
Só que em pingo d'água, ninguém nunca deu um nó
Surdo é cego dos ouvido, já dizia a minha vó
Se algo deu errado, não é tão ruim assim
Se ainda não deu certo, é por que não chegou no fim

Но, ба... (Mas Vô...)

Хоть сколько времени ни ищи покой,
Бедняга, на пути своем он спотыкается, родная моя.
Взгляни и сама увидишь, что он натворил,
Бедняга, на пути своем он снова оступился, милая.
Этот бедолага, чтобы найти покой,
Спотыкается, падает лицом вниз, даже не смотрит назад, дорогая.
Он уже сбился со счета, сколько раз система его подводила,
Считает себя суперменом, но снова споткнулся, любимая.
Хоть сколько времени ни лети до луны,
Столько нищеты и голода, кошмар в том, что жизнь продолжается, родная.
Этот бедолага, чтобы найти покой,
Бедняга, на пути своем он спотыкается, милая.
Хоть сколько времени ни лети до луны,
Столько нищеты и голода, кошмар в том, что жизнь продолжается, дорогая.
Этот бедолага, чтобы найти покой,
Бедняга, на пути своем он спотыкается, любимая.
Только вот в капле воды никто еще не завязывал узел,
Глухой – это слепой ушами, говорила моя бабушка, родная.
Если что-то пошло не так, это не так уж и плохо,
Если еще не получилось, значит, это еще не конец, милая.
Но, ба, мир полон всяких проходимцев,
Издевающихся, мешающих, дорогая.
Жаждущих крови, славы и власти,
Вместо того чтобы помочь, они тебе мешают, любимая.
Как только мы падаем и просим помощи,
Они протягивают руку только для того, чтобы толкнуть, родная.
Жаждущих крови, славы и власти,
Вместо того чтобы помочь, они мешают, милая.
Но, парень, будь осторожен, не уподобляйся им,
Эти порочные люди могут тебя заразить, дорогая.
И эта злоба сделает тебя плохим,
Будь осторожен, будь бдителен, это еще не конец, милая.
Только вот в капле воды никто еще не завязывал узел,
Глухой – это слепой ушами, говорила моя бабушка, родная.
Если что-то пошло не так, это не так уж и плохо,
Если еще не получилось, значит, это еще не конец, милая.
Только вот в капле воды никто еще не завязывал узел,
Глухой – это слепой ушами, говорила моя бабушка, родная.
Если что-то пошло не так, это не так уж и плохо,
Если еще не получилось, значит, это еще не конец, милая.