Raimundos - Pegamutukalá - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Raimundos - Pegamutukalá




Pegamutukalá
ЛовиМошку
Carona de ouvido
Случайный попутчик
Eu não quero revidar
Я не хочу мстить,
Pega onda não rabeia
Лови волну, не бесись,
Deixa essa merreca
Оставь эту дрянь там.
Cerimônia busca a
Церемония ищи пешком,
um jeito de solver
Найди способ решить,
Circula todo sangue
Кровь циркулирует,
Não deixa mais ele escorrer
Не дай ей больше течь.
Encontrei, um novo pico
Я нашел новую вершину,
Todo dia eu
Каждый день я там,
de ver me instiga
Один вид меня заводит,
Boto o bico pra rasgar
Рвусь в бой.
Sem miséria essa preza
Без нищеты, эта добыча
Não é oferta pra você
Не для тебя,
E quando tu quiser
А когда ты захочешь,
Você pode ir me ver
Можешь прийти ко мне.
Chove muito forte
Льет сильный дождь,
Eu dentro
Я внутри
E contente
И доволен.
Fiz um corte na parede
Я сделал пролом в стене
E botei o na frente
И выставил ногу вперед.
O forte é a amizade
Главное - дружба,
E o cansaço é que detona
А усталость - вот что убивает.
A bateria recarrega
Батарея заряжается,
O periscópio veio à tona
Перископ всплыл.
Não, depende de você
Нет, все зависит от тебя,
Que faz o bonde andar
Ты заставляешь вагон ехать,
Porque sem motor e roda
Потому что без мотора и колес
Não adianta empurrar
Бесполезно толкать.
O vento não é fraco
Ветер не слабый,
E decolar sem rabiola
И взлетать без хвоста,
Levantar desgovernado
Подниматься неуправляемо,
Jararaca deita e rola
Ядовитая змея извивается и катится.
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Cadê ô isqueiro
Где зажигалка?
Demoro formar
Долго собираться,
Ô bonde dos...
О, банда...
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Cadê ô isqueiro
Где зажигалка?
Demoro formar
Долго собираться,
Ô bonde dos...
О, банда...
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Pegamutukalá
ЛовиМошку
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Pegamutukalá
ЛовиМошку
Eu 1, 2, 1, 2, 1
Я считаю 1, 2, 1, 2, 1
E não consigo encontrar problema algum
И не могу найти никаких проблем.
Não sei porque
Не знаю почему
Isso é proibido
Это запрещено.
E se você não concordar comigo
И если ты не согласна со мной,
Por favor amigo, me diga o motivo
Пожалуйста, подруга, скажи мне причину.
É triste saber
Грустно знать,
Que o homem não pode fazer
Что мужчина не может делать
O que ele quiser e o que ele bem entender
То, что он хочет и то, что он хорошо понимает.
É tempo de parar e analisar
Пора остановиться и проанализировать
Regras que a sociedade lhe injeta
Правила, которые общество ему навязывает.
E você não para pra pensar
И ты не задумываешься,
concorda e não tem própria opinião
Просто соглашаешься и не имеешь своего мнения.
Se você é mais um desses
Если ты одна из таких,
Me escuta, presta atenção
Послушай меня, обрати внимание.
Uma coisa me deixa um tanto quanto puto
Одна вещь меня немного бесит:
Das pessoas que tem a velha opinião
Люди со старыми взглядами
Formada sobre tudo
На все.
Aceita o que é imposto e não tem um ideal
Принимают то, что навязано, и не имеют идеалов.
Caia na real, caia na real
Вернись к реальности, вернись к реальности,
Caia na real, caia na real
Вернись к реальности, вернись к реальности,
Caia na real, caia na real
Вернись к реальности, вернись к реальности.
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Cadê ô isqueiro
Где зажигалка?
Demoro formar
Долго собираться,
Ô bonde dos...
О, банда...
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Cadê ô isqueiro
Где зажигалка?
Demoro formar
Долго собираться,
Ô bonde dos...
О, банда...
Pode vir quem for da lei
Пусть приходит кто угодно из закона,
Tu pensa que eu não sei
Ты думаешь, я не знаю?
Peçonhenta o bote
Ядовитая змея кусает,
Mas eu sempre esquivei
Но я всегда уворачивался.
Passei por cada uma
Я прошел через многое,
Muita história pra contar
Много историй могу рассказать.
Sabe a mesa do tenente?
Знаешь стол лейтенанта?
deixei mutuca
Я уже оставлял там мошек.
Perdi até as contas
Я даже сбился со счета,
De tanto que engoli
Сколько я проглотил.
Uma grande quantidade
Большое количество
me deu um piriri
Уже вызвало у меня расстройство желудка.
Cadê aquela ingrata
Где та неблагодарная,
Que ficou com meu finim
Которая забрала мой конец?
Saiu pela tangente
Ушла по касательной,
Sorrateira e de mansim
Хитро и исподтишка.
Ai ó, a parada é essa
Вот, в этом все дело.
cansadão, ligado
Я устал, понимаешь?
Tranqulidade, em Deus
Спокойствие, вера в Бога.
Oh, oh, oh, oh, oh
О, о, о, о, о
Cadê ô isqueiro
Где зажигалка?
Demoro formar
Долго собираться,
Ô bonde dos...
О, банда...
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Pegamutukalá
ЛовиМошку
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Pegamutukalá
ЛовиМошку
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Pegamutukalá
ЛовиМошку
Hey! Hey! Hey!
Эй! Эй! Эй!
Pegamutukalá
ЛовиМошку





Авторы: Digo, Marquinho, Telao, Leandro Neurose, Mr. Catra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.