Que Sorte - Raimundosперевод на русский




Que Sorte
Какая удача
Que sorte!
Какая удача!
Viver no mesmo mundo
Жить в одном мире с тобой,
E pensar que num segundo
И подумать только, что в мгновение ока
Talvez não ia ser bem assim
Может быть, все было бы иначе.
Que sorte!
Какая удача!
Te encontrar naquela rua
Встретить тебя на той улице,
Minha ser igual à sua
Моя половинка, как и твоя.
Sorte pra você e pra mim
Удача тебе и мне, любимая.
Se foi um sonho doido meu
Если это был сумасшедший сон,
Foi difícil de acordar
Было трудно проснуться.
Quando menos alguém percebeu
Когда меньше всего кто-то заметил,
estava outro lugar
Я уже был в другом месте.
E deixo pra depois
И я отложу на потом
A falta de você
Тоску по тебе.
Escrevo por nós dois
Пишу за нас двоих,
Um pouco pra dizer
Немного, чтобы сказать.
Que sorte!
Какая удача!
Viver no mesmo mundo
Жить в одном мире с тобой,
E pensar que num segundo
И подумать только, что в мгновение ока
Talvez não ia ser bem assim
Может быть, все было бы иначе.
Que sorte!
Какая удача!
Te encontrar naquela rua
Встретить тебя на той улице,
Minha ser igual à sua
Моя половинка, как и твоя.
Sorte pra você e pra mim
Удача тебе и мне, любимая.
Se foi um sonho doido meu
Если это был сумасшедший сон,
Foi difícil de acordar
Было трудно проснуться.
Quando menos alguém percebeu
Когда меньше всего кто-то заметил,
estava outro lugar
Я уже был в другом месте.
E deixo pra depois
И я отложу на потом
A falta de você
Тоску по тебе.
Escrevo por nós dois
Пишу за нас двоих,
Um pouco pra dizer
Немного, чтобы сказать.
De você
О тебе,
Sobre nós
О нас,
De você
О тебе,
Sobre nós
О нас,
De você
О тебе,
Sobre nós
О нас.
Que sorte!
Какая удача!
Viver no mesmo mundo
Жить в одном мире с тобой,
E pensar que num segundo
И подумать только, что в мгновение ока
Talvez não ia ser bem assim
Может быть, все было бы иначе.
Que sorte!
Какая удача!
Te encontrar naquela rua
Встретить тебя на той улице,
Minha ser igual à sua
Моя половинка, как и твоя.
Sorte pra você e pra mim
Удача тебе и мне, любимая.
Que sorte!
Какая удача!
Viver no mesmo mundo
Жить в одном мире с тобой,
E pensar que num segundo
И подумать только, что в мгновение ока
Talvez não ia ser bem assim
Может быть, все было бы иначе.
Que sorte!
Какая удача!
Te encontrar naquela rua
Встретить тебя на той улице,
Minha ser igual à sua
Моя половинка, как и твоя.
Sorte pra você e pra mim
Удача тебе и мне, любимая.





Авторы: Rodrigo Aguiar Madeira Campos, Vitor Mendes Neves


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.