Um Doce - Raimundos перевод на немецкий

Um Doce

Sempre que passava, olha, o cheiro dela ficava
Que perfume é esse? Um dia eu pego e sobra nada
Então chega mais junto e deixa o mundo lá fora
Entra, fecha a porta, tranca e manda a chave embora

Corre, tira logo, vem, que hoje não tem treta
Senta no meu colo no escurinho, na mutreta
Acorda de manhã com o melzinho na chupeta
Porque eu não deixo ela dormir

Ela sabe com quem se meteu
Desistir não é o nome meu
Mas rapaz, corro atrás, vou querer
Dê todo dia um doce assim pra eu comer

Apertada assim, parece sua primeira vez
Com ela eu dou uma, duas, até mais de três
Mas como que eu paro com uma coisinha de tão bela?
Ela é de lamber os beiço e rapar o fundo do panela

E chama os bombeiros, tenta me tirar de tempo
Eu entrei pela frente mas por trás eu já tô dentro
Eu busquei no estoque antes de fazerem fila
Vagabundo não me tira daqui

Ela sabe com quem se meteu
Desistir não é o nome meu
Mas rapaz, corro atrás, vou querer
Dê todo dia um doce assim pra eu comer
Dê todo dia um doce assim pra eu comer... vai!

Ela sabe com quem se meteu
Desistir não é o nome meu
Mas rapaz, corro atrás, vou querer
Dê todo dia um doce assim pra eu comer
Dê todo dia um doce assim pra eu comer

Ela sabe com quem se meteu
Desistir não é o nome meu
Mas rapaz, corro atrás, vou querer
Dê todo dia um doce assim pra eu comer
Dê todo dia um doce assim pra eu comer
Dê todo dia um doce assim
Pra eu comer
Pra eu comer

Ein Süßes

Immer wenn ich vorbeikam, oh, ihr Duft blieb hängen
Was für ein Parfum ist das? Eines Tages krieg ich dich, und es bleibt nichts übrig
Komm also näher und lass die Welt draußen
Komm rein, schließ die Tür, verriegel sie und wirf den Schlüssel weg

Los, nimm es schnell, komm, heute gibt es keinen Ärger
Setz dich auf meinen Schoß, im Dunkeln, ganz heimlich
Wach morgens mit Honig auf den Lippen auf
Denn ich lasse dich nicht schlafen

Du weißt, mit wem du dich eingelassen hast
Aufgeben ist nicht mein Ding
Aber Mädchen, ich renne hinterher, ich will dich
Gib mir jeden Tag so ein Süßes zum Essen

So fest umarmt, wirkt es wie dein erstes Mal
Mit dir mache ich eins, zwei, sogar mehr als drei
Aber wie soll ich aufhören, bei so einer Schönheit?
Du bist zum Ablecken der Lippen und zum Ausschaben des Topfbodens

Und ruf die Feuerwehr, versuch mich aus der Zeit zu ziehen
Ich bin von vorne eingestiegen, aber von hinten bin ich schon drin
Ich habe im Lager nachgesehen, bevor sie Schlange stehen
Ein Vagabund nimmt mich hier nicht weg

Du weißt, mit wem du dich eingelassen hast
Aufgeben ist nicht mein Ding
Aber Mädchen, ich renne hinterher, ich will dich
Gib mir jeden Tag so ein Süßes zum Essen
Gib mir jeden Tag so ein Süßes zum Essen... los!

Du weißt, mit wem du dich eingelassen hast
Aufgeben ist nicht mein Ding
Aber Mädchen, ich renne hinterher, ich will dich
Gib mir jeden Tag so ein Süßes zum Essen
Gib mir jeden Tag so ein Süßes zum Essen

Du weißt, mit wem du dich eingelassen hast
Aufgeben ist nicht mein Ding
Aber Mädchen, ich renne hinterher, ich will dich
Gib mir jeden Tag so ein Süßes zum Essen
Gib mir jeden Tag so ein Süßes zum Essen
Gib mir jeden Tag so ein Süßes
Zum Essen
Zum Essen