Текст и перевод песни Raimundos - Vento Certo [Água da Mina]

Vento Certo [Água da Mina]

Não adianta fazer birra
Esse bico eu já cansei de ver você usar
Para de pisar o pé nesse acelerador

Cerrado seco é fácil de queimar
Mas a seca, ela tem hora pra acabar
Basta uma chuva pra você me ver sorrir
Aqui tem casca dura de torar

Fecho os olhos pra poder olhar
E ver com quem é que eu quero ficar
E nada nesse mundo aí me fará desistir

A direção você sabe de cor
Das quedas que eu provei você foi a melhor vertigem
Que um homem pode se jogar

Pra onde a gente for
Eu sei que vai voltar

Hoje o vento certo me levou daqui
Água da mina que desliza pura sobre mim
Você é mais do que eu sempre quis

Hoje o vento certo fez você voltar pra mim
A talagada na menina que me faz feliz
Você é mais do que eu sempre quis

Pra encontrar você eu quase me perdi
E quando anoitecia, não conseguia dormir
Com sede de você amarguei que nem jiló

Das águas que proveI
Você foi a melhor

Hoje o vento certo me levou daqui
Água da mina que desliza pura sobre mim
Você é mais do que eu sempre quis

Hoje o vento certo fez você voltar pra mim
A talagada na menina que me faz feliz
Você é mais do que eu sempre quis

Vento Certo [Água da Mina]

Ne te fais pas de soucis
Je suis fatigué de voir ton visage triste
Arrête de mettre ton pied sur l'accélérateur

La savane sèche est facile à brûler
Mais la sécheresse, elle a une heure pour finir
Il suffit d'une pluie pour que tu me vois sourire
Il y a de la résistance à endurer ici

Je ferme les yeux pour pouvoir regarder
Et voir avec qui je veux rester
Et rien dans ce monde ne me fera abandonner

Tu connais la direction par cœur
Des chutes que j'ai vécues, tu as été le meilleur vertige
Qu'un homme peut se lancer

Où que nous allions
Je sais que tu reviendras

Aujourd'hui, le bon vent m'a emmené d'ici
L'eau de la mine qui coule pure sur moi
Tu es plus que ce que j'ai toujours voulu

Aujourd'hui, le bon vent t'a fait revenir vers moi
Le coup de chance de la fille qui me rend heureux
Tu es plus que ce que j'ai toujours voulu

Pour te trouver, j'ai failli me perdre
Et quand la nuit tombait, je ne pouvais pas dormir
Avec la soif de toi, j'étais amer comme une courge

De toutes les eaux que j'ai goûtées
Tu as été la meilleure

Aujourd'hui, le bon vent m'a emmené d'ici
L'eau de la mine qui coule pure sur moi
Tu es plus que ce que j'ai toujours voulu

Aujourd'hui, le bon vent t'a fait revenir vers moi
Le coup de chance de la fille qui me rend heureux
Tu es plus que ce que j'ai toujours voulu