Текст и перевод песни Raimundos - Verei vrente

Verei vrente

Je suis devenu croyant

Se eu uso terno

Si je porte un costume

E camisa com gravata

Et une chemise avec une cravate

Calça brega bem passada

Un pantalon ringard bien repassé

É que me converteram.

C'est parce qu'ils m'ont converti.

Eu fui no culto do domingo

Je suis allé au culte du dimanche

E vi o pastor jogando bingo

Et j'ai vu le pasteur jouer au bingo

E gastando todo meu dinheiro.

Et dépenser tout mon argent.

E me levou os bens

Et il m'a pris mes biens

Me levou tudo

Il m'a tout pris

Levou casa,

Il a pris la maison,

Levou carro importado

Il a pris la voiture de sport

Até o meu desodorante

Même mon déodorant

Me disseram amém!

Ils m'ont dit amen!

Só pode entra se der o dizimo

Tu ne peux entrer que si tu donnes la dîme

Parar de gravar disco

Arrête d'enregistrer des disques

E sair da banda.

Et quitte le groupe.

Isso é pro meu bem!

C'est pour mon bien!

Fui batizado há 2 meses

J'ai été baptisé il y a 2 mois

Na piscina de água benta

Dans la piscine d'eau bénite

No quintal de uma igreja bem legal!

Dans la cour d'une église cool!

Eu to passando mal, to incorporado mainha!

Je ne me sens pas bien, je suis possédé, maman!

Pastor: a salvação esta aqui aleluia! - "aleluuia"

Pasteur : le salut est ici, alléluia! - "alléluia"

Ohhh mãe

Oh maman

Vê se me manda um dinheiro,

Peux-tu m'envoyer de l'argent,

Meu culto é maneiro

Mon culte est cool

Não tem mais dinheiro pra dar.

Je n'ai plus d'argent à donner.

Pastor: irmãos vamos colabora, vamô dá dinheiro, dá relógio, dá carteira, dá cheque, dá tudo!

Pasteur : frères et sœurs, donnons, donnons de l'argent, donnons des montres, donnons des portefeuilles, donnons des chèques, donnons tout!

Ohhh mãe

Oh maman

Acho que me converteram

Je pense qu'ils m'ont converti

Fiquem sem dinheiro

Vous allez être sans argent

Mandaram eu parar de cantar.

Ils m'ont dit d'arrêter de chanter.

Pastor: meu filho você se converteu, o satanás saiu do seu corpo.agora trás o digão, trás o fred, o canisso, trás o chorão do charlie brown jr, trás o marco túlio que é lindo de morre lá do jota quest, tras o frejat, trás todo mundo aleluia queima - "queima"

Pasteur : mon fils, tu t'es converti, Satan est sorti de ton corps. Maintenant, amène Digão, amène Fred, amène Canisso, amène Chorão de Charlie Brown Jr, amène Marco Túlio qui est beau à mourir de Jota Quest, amène Frejat, amène tout le monde, alléluia, brûle - "brûle"

Meu dinheiro sacolinha levo

J'emmène mon argent dans un sac en plastique

Pastor: levo não tá comigo guardado no cofre

Pasteur : emmène pas, il est avec moi, gardé dans le coffre-fort

Me pediu uns 10 mil me pediu, ai eu dei

Il m'a demandé 10 000, il me l'a demandé, alors je l'ai donné

Pastor: ainda bem irmão senão você iria queimar no inferno

Pasteur : tant mieux, frère, sinon tu aurais brûlé en enfer

Ahhhhh eu dei...

Ahhhhh, je l'ai donné...

Pastor: domingo estaremos na sede com uma corrente de fé e esperança com os artistas, traga seu instrumento para benzer irmão aleluuuuuia

Pasteur : dimanche, nous serons au siège avec une chaîne de foi et d'espoir avec les artistes, apporte ton instrument pour le bénir, frère, alléluiaaaa

Virei crente, virei crente, virei crente demais...