Текст и перевод песни Raimundos - Véio, Manco e Gordo

Véio, Manco e Gordo

Cansei de dizer que você tem que parar de comer agora
Dorme cedo, acorda cedo e corre subindo a ladeira
Se o joelho doer quem mandou não aquecer
E no fim do dia vai ver que não foi em vão essa canseira
E se é ruim no futebol, passa mal se toma sol

No surf ainda é pior, quem vê pensa até que é brincadeira
Aprende uma lição computador não é malhação
Com o bucho arrastando no chão é impossível perder essa pêra

Tome cuidado irmão com a bicicleta
Você pode tombar, cair no chão, rasgar a venta
Se te leva pra correr com o Manel você não aguenta
Se te leva pra dropar nas merreca você nem tenta

Seu véio′, manco, gordo
Véio', manco, gordo

Cansei de dizer que você tem que parar de comer
Senão estoura e a pança vai doer, senão jogar fora a lancheira
Pra quando crescer você não ficar feito uma bola

E ficar fora das peladas que rolam na terça-feira
Leve feito uma vaca, velocidade de foca, couro de cobra
Come tanto que o bucho dobra
Aprende uma lição: sumô só é lindo no Japão
Com o bucho arrastando no chão vê se tira o rabo da cadeira

Tome cuidado irmão com a bicicleta
Você pode tombar, cair no chão, rasgar a venta
Se te leva pra fazer um rapel você nem tenta
Se te bota pra dropar nas merreca você nem tenta
Seu véio′, manco, gordo

Vieil homme, boiteux et gros

J'en ai marre de te dire que tu dois arrêter de manger maintenant
Tu te couches tôt, tu te réveilles tôt et tu cours en montant la côte
Si ton genou te fait mal, c'est de ta faute de ne pas t'échauffer
Et à la fin de la journée, tu verras que cette fatigue n'a pas été vaine
Et si tu es mauvais au football, tu te sens mal au soleil

Au surf, c'est encore pire, qui voit pense même que c'est une blague
Apprends une leçon, l'ordinateur n'est pas un entraînement
Avec ton ventre qui traîne sur le sol, il est impossible de perdre cette poire

Sois prudent mon frère avec le vélo
Tu peux tomber, tomber au sol, déchirer ton pantalon
Si tu le prends pour courir avec Manel, tu ne tiendras pas
S'il t'emmène pour faire du drop à Merreca, tu n'essaies même pas

Vieil homme, boiteux, gros
Vieil homme, boiteux, gros

J'en ai marre de te dire que tu dois arrêter de manger
Sinon, ça va exploser et ton ventre va te faire mal, sinon, jette la boîte à lunch
Pour que quand tu grandisses, tu ne sois pas comme une balle

Et rester à l'écart des parties de foot qui se jouent le mardi
Lourd comme une vache, vitesse de phoque, peau de serpent
Tu manges tellement que ton ventre double
Apprends une leçon : le sumo n'est beau qu'au Japon
Avec ton ventre qui traîne sur le sol, lève ton cul de la chaise

Sois prudent mon frère avec le vélo
Tu peux tomber, tomber au sol, déchirer ton pantalon
S'il t'emmène pour faire du rappel, tu n'essaies même pas
S'il t'emmène pour faire du drop à Merreca, tu n'essaies même pas
Vieil homme, boiteux, gros