Текст и перевод песни Raimundos - Wipe Out

Wipe Out

Corte na vala, moleque doido rasgando feito uma bala
O toco podre roda o leque e se dormir lá dentro, o sono some
É no barril que a gente esquece do nome
Que o couro come e o pau rela no chão que rala

Pra entrar você não é tão forte quanto pensa
A reza é braba, Iemanjá foi quem mandou a bença
Para te lavar, chegou a sua vez de ir pro fundo
Pegue ar e se prepare pra acordar em outro mundo

Wipe out! Eu não consigo varar
Wipe out! É a maquina de lavar
Wipe out! Eu te falei que a bancada aqui é rasa

Wipe out! Eu não consigo varar
Wipe out! A betoneira do mar
Wipe out! Bate uma foto, eu preciso é duma foto

Se eu fosse você botava pra baixo, ia lascar o peito no deck da frente
Cortava mostrando os dentes com o pé na cabeça, braço nas costas
Eu te falei que eu só deixo ficar aqui gente que gosta

A diversão é o principal, a seleção é natural
Pra ficar com a mente limpa, uma lavada com água e sal
Pensa logo, corre logo e vare antes que ela cresça
Me mandaram jogar mais uma série na sua cabeça

Wipe out! Eu não consigo varar
Wipe out! É a maquina de lavar
Wipe out! Eu te falei que a bancada aqui é rasa

Wipe out! Eu não consigo varar
Wipe out! A betoneira do mar
Wipe out! Bate uma foto, eu preciso é duma foto

Wipe Out

Coupe dans le fossé, gamin fou qui déchire comme une balle
Le morceau pourri tourne l'éventail et si tu dors à l'intérieur, le sommeil disparaît
C'est dans le baril qu'on oublie son nom
Que le cuir mange et que le bâton se relâche sur le sol qui râpe

Pour entrer, tu n'es pas aussi fort que tu penses
La prière est sauvage, Yemanjá a envoyé la bénédiction
Pour te laver, c'est ton tour d'aller au fond
Prends ton souffle et prépare-toi à te réveiller dans un autre monde

Wipe out ! Je n'arrive pas à passer
Wipe out ! C'est la machine à laver
Wipe out ! Je t'avais dit que la table ici est peu profonde

Wipe out ! Je n'arrive pas à passer
Wipe out ! La bétonnière de la mer
Wipe out ! Prends une photo, j'ai besoin d'une photo

Si j'étais toi, je mettrais le cap vers le bas, je ferais éclater ma poitrine sur le pont avant
Coupe en montrant les dents avec le pied sur la tête, le bras dans le dos
Je t'ai dit que je ne laisse rester ici que les gens qui aiment

Le plaisir est primordial, la sélection est naturelle
Pour avoir l'esprit clair, un lavage à l'eau et au sel
Réfléchis vite, cours vite et traverse avant qu'elle ne grandisse
On m'a envoyé te lancer une nouvelle série dans la tête

Wipe out ! Je n'arrive pas à passer
Wipe out ! C'est la machine à laver
Wipe out ! Je t'avais dit que la table ici est peu profonde

Wipe out ! Je n'arrive pas à passer
Wipe out ! La bétonnière de la mer
Wipe out ! Prends une photo, j'ai besoin d'une photo