Quiz - Rain перевод на французский

Quiz

왜 누군지 못 맞추니 바보야 계속 설명해주는데도
아무리 힌트를 줘도 니가 찾는 사람이 그 답이 얼마나
가까이 있는데 얼마나 찾기 쉬운데 가장 가까이 있고
가장 오래됐고 가장 자주 만난 사람 언제나 니 곁에 있던
매일 잠들기 전에 또 니가 기쁠때 내가 속상할때 찾는
그러면 달려오는 사람 내가 답인데 너에게 필요한 사람
정말 내가 딱인데 넌 그걸 왜 모르는건데
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world
왜 내 눈에만 보이는데
잘 생각해봐 아주 쉬워 니가 누구 옆에 있었을 때 가장 많이 웃었는지 생각해보면 돼 아님 아님 니가 힘든일 있을때
가장 먼저 전화하게 되는 바로 그사람 그 사람
아주 작은 것도 니가 시키기만 하면 들어주는 사람
그런 사람이 최고야 니가 울 때마다 어쩔 줄을 몰라 너무 당황하는 사람 생각나는 사람 없니
내가 답인데 너에게 필요한 사람
정말 내가 딱인데 넌 그걸 왜 모르는건데
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world
왜 내 눈에만 보이는데
한 사람 밖에 없잖니 나 널 위해 모든걸 줄 수 있는 나
니가 다른델 볼 때도 널 보고 있는 사람 널 위해 기도하는
너 하나 밖에 모르는
내가 답인데 너에게 필요한 사람
정말 내가 딱인데 넌 그걸 왜 모르는건데
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world 왜 내 눈에만 보이는데

Quiz

Pourquoi ne me reconnais-tu pas, mon petit idiot ? Je te donne des indices, mais tu ne trouves toujours pas la réponse.
Tu cherches quelqu'un qui est pourtant si proche, si facile à trouver.
Celui qui est toujours près de toi, qui est là depuis le début, que tu vois tous les jours.
Celui à qui tu penses avant de dormir, qui te rend heureux, et qui t'aide à surmonter tes peines.
Celui qui vient à ton secours lorsque tu l'appelles.
C'est moi la réponse, c'est moi dont tu as besoin.
Je suis exactement ce qu'il te faut, alors pourquoi ne le vois-tu pas ?
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world
Pourquoi je suis le seul à le voir ?
Réfléchis bien, c'est simple. Souviens-toi avec qui tu as le plus ri, ou à qui tu as appelé en premier lorsque tu étais mal.
C'est cette personne, celle qui est là pour toi,
qui fait tout ce que tu lui demandes, même les petites choses.
Elle est parfaite, elle est perdue sans toi lorsque tu pleures. Tu ne penses pas à quelqu'un comme ça ?
C'est moi la réponse, c'est moi dont tu as besoin.
Je suis exactement ce qu'il te faut, alors pourquoi ne le vois-tu pas ?
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world
Pourquoi je suis le seul à le voir ?
Il n'y a qu'une seule personne, c'est moi, je te donne tout.
Je te regarde même lorsque tu regardes ailleurs, je prie pour toi.
Tu es la seule personne que je vois.
C'est moi la réponse, c'est moi dont tu as besoin.
Je suis exactement ce qu'il te faut, alors pourquoi ne le vois-tu pas ?
Can't you see that it's me girl?
Baby it's me you're looking for
The answer to your world Pourquoi je suis le seul à le voir ?