나 - Rain перевод на французский

나

아무리 네게 그만두라고 말을 하고
친구들 모두다 말리고 널잊으라해도
않되는걸 난 그럴수가 없는걸
하루를 일년같이 널 기다리고
어떻게 널 다시기억해내고
아직도 너에게 하지못한말을
매일 같이 난 이렇게 적어가
난 아직도 너만 사랑하는 난
이별을 믿을수가 없는난
난 니가 내곁에 떠난
그자리에서서 떠날수가 없어
널 내삶의 하나뿐인 사랑 널
영원히 지울수가 없는 널
오 널 다시내게 되돌릴
그순간 까지난 떠날수가 없어 난
다 믿었지 모두 말해주듯이
시간이 지나면 상처가 아물겠지
이렇듯이 지독히 아프다해도
너를 잊겠지 그런 날이 오겠지
하지만 내맘은 왜계속 아픈지
왜 왜 나만이러는 건지
이미 넌 나의 사람이 아닌데도
오늘도 또 난 널위해 노랠해
난 아직도 너만 사랑하는 난
이별을 믿을수가 없는난
오 난 니가 내곁에 떠난
그자리에서서 떠날수가 없어
널 내삶의 하나뿐인 사람 널
영원히 지울수가 없는 널
오 널 다시내게 되돌릴
그순간 까지난 떠날수가 없어 난

Moi

Même si je me dis d'arrêter de penser à toi,
Même si tous mes amis me disent de t'oublier,
Je n'y arrive pas, c'est impossible,
J'attends ton retour comme si chaque jour était une année,
Comment pourrais-je me souvenir à nouveau de toi,
Tous ces mots que je n'ai pas pu te dire,
Je les écris chaque jour,
Je suis celui qui t'aime encore,
Je suis celui qui ne peut pas croire en notre séparation,
Je suis figé à l'endroit
Où tu m'as quitté, je ne peux pas m'en aller,
Toi, le seul amour de ma vie,
Toi, que je ne pourrai jamais effacer,
Oh, jusqu'au jour où je pourrai te récupérer,
Je ne peux pas m'en aller,
J'y croyais, comme tout le monde me le disait,
Que le temps guérirait mes blessures,
Même si la douleur est atroce,
Je finirai par t'oublier, ce jour viendra,
Mais pourquoi mon cœur souffre-t-il encore ?
Pourquoi suis-je le seul à ressentir ça ?
Alors que tu n'es plus mienne,
Encore aujourd'hui, je chante pour toi,
Je suis celui qui t'aime encore,
Je suis celui qui ne peut pas croire en notre séparation,
Oh, je suis figé à l'endroit
Où tu m'as quitté, je ne peux pas m'en aller,
Toi, la seule personne de ma vie,
Toi, que je ne pourrai jamais effacer,
Oh, jusqu'au jour où je pourrai te récupérer,
Je ne peux pas m'en aller.