악수 - Rain перевод на французский

악수

헤어지자는 말 이제는 그만 만나자는 말
어쩜 그런 편안한 표정과 말투로 할 수가 있는 건지
어쩜 그렇게 쉬운지 헤어지는 게 그대에겐 아무것도 아닌지
어떻게 웃고 있는지 즐거웠다는 말 그 말이 전분건지
내겐 사랑이었죠 그대에겐 즐거운 시간이었지만
내겐 사랑이었죠 처음으로 느껴본 사랑
난 그댈 만나 처음으로 정말 행복했죠
하지만 그댄 알 수 없는 이유로
이렇게 내 곁을 떠나려고 하네요
그댄 언제나 이렇게 만나고 또 헤어지고 이러나요
나와 함께한 시간도 그저 또 하나의 추억일 뿐인가요
내겐 사랑이었죠 그대에겐 소중한 추억이라지만
내겐 사랑이었죠 처음으로 느껴본 사랑
악수를 청하는 그대의 손을 난 바라보고 서있죠
이 악수를 하면 그댄 돌아서겠죠 그럼 난 이제 어떡하나요
내겐 사랑이었죠 그대에겐 즐거운 시간이었지만
내겐 사랑이었죠 처음으로 느껴본 사랑
마지막으로 느낀 사랑

Poignée de main

Arrête de me dire de rompre, arrête de me dire de nous rencontrer.
Comment peux-tu dire ça avec un visage si calme et un ton si tranquille ?
Comment est-ce que ça peut être si facile ? Rompre avec moi, c'est rien pour toi ?
Comment peux-tu sourire comme ça ? Tu dis que tu as passé un bon moment, est-ce que c'est vrai ?
Pour moi, c'était de l'amour, mais pour toi, c'était juste un bon moment.
Pour moi, c'était de l'amour, le premier amour que j'ai jamais ressenti.
Je t'ai rencontré et j'ai été vraiment heureux pour la première fois.
Mais pour une raison inconnue, tu...
Tu veux me quitter comme ça.
Tu fais toujours ça, tu rencontres des gens et tu les quittes comme ça ?
Le temps que nous avons passé ensemble, c'est juste un autre souvenir pour toi ?
Pour moi, c'était de l'amour, mais pour toi, c'est juste un précieux souvenir.
Pour moi, c'était de l'amour, le premier amour que j'ai jamais ressenti.
Je te vois là, me tendant la main pour une poignée de main.
Si je te serre la main, tu vas partir. Alors que vais-je faire ?
Pour moi, c'était de l'amour, mais pour toi, c'était juste un bon moment.
Pour moi, c'était de l'amour, le premier amour que j'ai jamais ressenti.
Le dernier amour que j'ai ressenti.