왜 - Rain перевод на французский

왜

제발 내 곁에 있어줘
이유가 뭔지 몰라도 다시 한번 생각해줘
이렇게 자존심이고 뭐고 다 버리고서
부탁할게 제발 가지마
정말 잘할게 내게 제발 좀 이러지마
제발 내가 잘하면 되잖아 고치면 되잖아
말해봐 기회도 안주고 이러면 안 되는 거잖아
보나마나 안 된다고는 말하지마
우리들 보고다 남들이 부러워했잖아 왜이래
떠나려는 널 붙잡지도 못하게
헤어지자는 말만 계속하고
뭐가 문제니 다른 사랑이 흔드니
왜 이러는지 왜 그런지 말을 해봐
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
왜 울지도 않아 그렇게 눈물이 많은 니가
눈물 글썽이지도 않아 이별이라는 말 제발
그렇게 쉽게 하지마
너의 그 한마디에 난 숨이 막혀와 하지마
혹시 내가 그냥 이유도 없이 싫어졌니
괜찮아 어떻게 사람 마음이 똑같니
원래 좋아도 졌다 싫어도 졌다 그러는 거야
그러니 가지마 어 가지마
사랑스럽던 너의 그 미소가
이제는 나를 비웃고만 있어
우리 시작에 이유가 없었듯이
마지막도 그렇다고 이유는 없다고
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜
우리 인연이 정말 여기까진 건지
내 사랑만으론 너를 채울 수가 없는지
너의 빈자린 어떻게 채워야 하는지
왜 이렇게 날 울리는지
왜 날 떠나는 거야 왜
왜 날 울리는 거야 왜

Pourquoi

S'il te plaît, reste à mes côtés
Je ne sais pas pourquoi, mais réfléchis encore une fois
J'ai laissé tomber mon orgueil, tout, pour te supplier
S'il te plaît, ne pars pas
Je ferai vraiment de mon mieux, s'il te plaît, ne me fais pas ça
S'il te plaît, je peux m'améliorer, je peux changer
Dis-moi, tu ne me donnes même pas une chance, ce n'est pas juste
Ne me dis pas que c'est impossible, je sais déjà
Tout le monde nous enviait, pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Je ne peux même pas te retenir alors que tu t'en vas
Tu ne fais que répéter "On se sépare"
Quel est le problème ? Un autre amour te fait vaciller ?
Dis-moi pourquoi tu agis comme ça, pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi est-ce que tu me quittes ? Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que tu me fais pleurer ? Pourquoi ?
Pourquoi tu ne pleures pas ? Toi qui as tant de larmes
Tes yeux ne sont pas humides, s'il te plaît, ne dis pas ce mot, "séparation"
Ne le dis pas si facilement
Tes mots me coupent le souffle, ne le dis pas
Est-ce que je te suis devenu désagréable sans aucune raison ?
C'est bon, le cœur des gens ne fonctionne pas de la même façon
On peut aimer puis détester, c'est normal
Alors ne pars pas, ne pars pas
Ton sourire, que j'aimais tant
Se moque de moi maintenant
Notre histoire a commencé sans raison
La fin est la même, sans raison
Pourquoi est-ce que tu me quittes ? Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que tu me fais pleurer ? Pourquoi ?
Notre destin s'arrête-t-il vraiment ici ?
Est-ce que mon amour ne suffit pas pour te combler ?
Comment combler ton absence ?
Pourquoi est-ce que tu me fais tant souffrir ?
Pourquoi est-ce que tu me quittes ? Pourquoi ?
Pourquoi est-ce que tu me fais pleurer ? Pourquoi ?