익숙치 않아서 - Rain перевод на английский

익숙치 않아서

오늘 우연히 너를 만났어 말로만 듣던
그 사람이 니 곁에 함께 있었어.
난 너무 놀랐어 내곁에 있을 땐
볼 수 없던 환한 미소를 짓고 있었어
하지만 넌 내가 불쌍한지
내 모습이 그리 초라해 보였었는지
눈물을 글썽이며 꼴이 이게 뭐냐며
왜 이렇게 힘들어 하냐고 내게 물었어
난 거짓말을 해보려고 했지만
날 보는 너의 눈을 보니 그만 나도 모르게
내 마음속에 있던 하고 팠던 말들이
그만 흘러나오고 말았어
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
난 왜 널 잊질 못하는지
아직도 너만 생각하면 계속 눈물이 나는지
이만하면 이제 잊을 때도 됬는데
시간이 흘러도 왜 대체 나지질 않는데.
난 어차피 너를 만나기전에도
혼자서 살았으니 그때로 돌아가자고
내 자신을 계속 달래보려 해도 너의 빈자리만 보여
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서

Unfamiliar

Today, I happened to see you, like I had only heard of you before,
With that person that was beside you.
I was so surprised, because when you were next to me,
I could never see the radiant smile that you wear right now.
However, do you pity me,
Or do you think my appearance looks so pitiful?
You blink back tears and ask what’s wrong with me,
Asking why I have such a difficult time.
I tried to lie to you,
But when I look into your eyes,
The words that were held in my heart
Came pouring out.
I’m not used to sleeping alone or waking up alone,
I’m not used to eating by myself. I’m not used to loving alone,
I’m not used to being sad alone. Because I’m not used to it.
Why can’t I forget you,
Why do I still think about you and cry?
It’s time for me to forget you now,
But why haven’t I been able to with time?
Anyways, I lived by myself before I met you,
So let’s go back to those times.
Even when I try to continue comforting myself, I can only see your empty spot.
I’m not used to sleeping alone or waking up alone,
I’m not used to eating by myself. I’m not used to loving alone,
I’m not used to being sad alone. Because I’m not used to it.
I’m not used to sleeping alone or waking up alone,
I’m not used to eating by myself. I’m not used to loving alone,
I’m not used to being sad alone. Because I’m not used to it.
I’m not used to sleeping alone or waking up alone,
I’m not used to eating by myself. I’m not used to loving alone,
I’m not used to being sad alone. Because I’m not used to it.