익숙치 않아서 - Rain перевод на французский

익숙치 않아서

오늘 우연히 너를 만났어 말로만 듣던
그 사람이 니 곁에 함께 있었어.
난 너무 놀랐어 내곁에 있을 땐
볼 수 없던 환한 미소를 짓고 있었어
하지만 넌 내가 불쌍한지
내 모습이 그리 초라해 보였었는지
눈물을 글썽이며 꼴이 이게 뭐냐며
왜 이렇게 힘들어 하냐고 내게 물었어
난 거짓말을 해보려고 했지만
날 보는 너의 눈을 보니 그만 나도 모르게
내 마음속에 있던 하고 팠던 말들이
그만 흘러나오고 말았어
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
난 왜 널 잊질 못하는지
아직도 너만 생각하면 계속 눈물이 나는지
이만하면 이제 잊을 때도 됬는데
시간이 흘러도 왜 대체 나지질 않는데.
난 어차피 너를 만나기전에도
혼자서 살았으니 그때로 돌아가자고
내 자신을 계속 달래보려 해도 너의 빈자리만 보여
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서
난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게
혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아 난 혼자 좋아 하는게
혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서

Je ne suis pas habitué

Je t'ai rencontré par hasard aujourd'hui, la personne dont j'ai entendu parler
était à tes côtés.
J'étais tellement surpris, quand tu étais à mes côtés
je ne pouvais pas voir ce large sourire que tu avais.
Mais tu as dû avoir pitié de moi,
est-ce que je t'ai paru si misérable ?
Les larmes aux yeux, tu as dit :« Qu'est-ce que c'est que ça ?»
Pourquoi es-tu si malheureux ?» tu m'as demandé.
J'ai essayé de mentir,
mais quand j'ai vu tes yeux me regarder, je n'ai pas pu m'empêcher
les mots que je voulais te dire dans mon cœur
ont fini par sortir.
Je ne suis pas habitué à m'endormir seul, à me réveiller seul,
à manger seul, je ne suis pas habitué à aimer seul,
à être triste seul, je ne suis pas habitué à ça.
Pourquoi ne peux-tu pas me sortir de la tête ?
Je pleure toujours quand je pense à toi.
Il est temps d'oublier maintenant,
mais pourquoi ce n'est pas le cas, malgré le temps qui passe ?
De toute façon, j'ai vécu seul avant de te rencontrer,
retournons à cette époque,
j'essaie de me réconforter, mais je ne vois que ton absence.
Je ne suis pas habitué à m'endormir seul, à me réveiller seul,
à manger seul, je ne suis pas habitué à aimer seul,
à être triste seul, je ne suis pas habitué à ça.
Je ne suis pas habitué à m'endormir seul, à me réveiller seul,
à manger seul, je ne suis pas habitué à aimer seul,
à être triste seul, je ne suis pas habitué à ça.
Je ne suis pas habitué à m'endormir seul, à me réveiller seul,
à manger seul, je ne suis pas habitué à aimer seul,
à être triste seul, je ne suis pas habitué à ça.