안녕이란 말 대신 - RaiN перевод на английский

안녕이란 말 대신

무슨 말을 하려고 그러고 있니
도대체 무슨 말이길래 말을 못하니
말을 하면 혹시 내가 그만 울어 버릴 까봐
못하는 말이라면
그게 사실이라면 그래 차라리 말을 하지마
그러면 내가 알아서 알아들을 테니
살짝 웃으며 돌아서 줄 테니
네가 나의 곁을 떠나 다른 사람에게로 간다면
내 곁에 있는 것보다 다른 사람의 품이 좋다면
언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신
작은 미소 하나만 주면 돼
너의 그 예쁜 입에서 절대로 듣기 싫은 말이 몇 개 있어
잘가 행복해 미안해 다른 사람이 생겼어 이해해
그래 그런 말들은 절대 듣기 싫어
가슴이 너무 아파 들을 수가 없어
너를 너무 사랑하나봐 이별은 뛰어 넘고 싶나봐
이별장면이 없는 이별을 하고 싶어
이별의 말도 눈물로 난 너무 아퍼
어차피 너도 말을 하기 쉽지 않을거고
나도 들으면 또 분명히 울거고
보나마나 니가 떠나는데 문제 많아
그리고 또 귀찮아 그러니 제발 떠나
아무 말도 말아 난 괜찮아 그렇게 웃으면서 떠나
네가 나의 곁을 떠나 다른 사람에게로 간다면
내 곁에 있는 것보다 다른 사람의 품이 좋다면
언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신
작은 미소 하나만 주면 돼
난 니가 날 떠날걸 알아 괜찮아
안녕이란 말 대신 안녕이란 말 대신
작은 미소 하나만 주면 돼
작은 미소 하나만 주면 돼

Instead of Goodbye

What are you trying to say?
What is the word you can't seem to say?
Are you afraid that if you say it out loud, I'll cry?
If it's a word you cannot say,
If it's the truth, then it's better not to say it all
I'll know anyway.
I'll turn around and leave with a little smile.
If you're leaving me for someone else,
Because they're more important than I am,
Any time is fine, instead of saying goodbye,
Just give me a little smile
There are some things I never want to hear from those lovely lips.
Goodbye, be happy, I'm sorry, I found someone else, I understand...
Yes, I absolutely do not want to hear those words.
My heart aches too much, I can't bear to hear it,
I love you so much, I want to skip the goodbyes.
I want to say goodbye without saying goodbye.
Your goodbye and tears hurt me so badly.
It won't be easy for you to say it,
And if I hear it, I will definitely cry again.
Obviously it's getting difficult for you to leave.
And you're annoyed with it, so please just go.
Don't say anything, I'm fine, leave with a smile like usual
If you're leaving me for someone else,
Because they're more important than I am,
Any time is fine, instead of saying goodbye,
Just give me a little smile
I know you're leaving me, it's okay.
Instead of saying goodbye, instead of saying goodbye,
Just give me a little smile
Just give me a little smile