안녕이란 말 대신 - RaiN перевод на русский

안녕이란 말 대신

무슨 말을 하려고 그러고 있니
도대체 무슨 말이길래 말을 못하니
말을 하면 혹시 내가 그만 울어 버릴 까봐
못하는 말이라면
그게 사실이라면 그래 차라리 말을 하지마
그러면 내가 알아서 알아들을 테니
살짝 웃으며 돌아서 줄 테니
네가 나의 곁을 떠나 다른 사람에게로 간다면
내 곁에 있는 것보다 다른 사람의 품이 좋다면
언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신
작은 미소 하나만 주면 돼
너의 그 예쁜 입에서 절대로 듣기 싫은 말이 몇 개 있어
잘가 행복해 미안해 다른 사람이 생겼어 이해해
그래 그런 말들은 절대 듣기 싫어
가슴이 너무 아파 들을 수가 없어
너를 너무 사랑하나봐 이별은 뛰어 넘고 싶나봐
이별장면이 없는 이별을 하고 싶어
이별의 말도 눈물로 난 너무 아퍼
어차피 너도 말을 하기 쉽지 않을거고
나도 들으면 또 분명히 울거고
보나마나 니가 떠나는데 문제 많아
그리고 또 귀찮아 그러니 제발 떠나
아무 말도 말아 난 괜찮아 그렇게 웃으면서 떠나
네가 나의 곁을 떠나 다른 사람에게로 간다면
내 곁에 있는 것보다 다른 사람의 품이 좋다면
언제라도 좋으니 안녕이란 말 대신
작은 미소 하나만 주면 돼
난 니가 날 떠날걸 알아 괜찮아
안녕이란 말 대신 안녕이란 말 대신
작은 미소 하나만 주면 돼
작은 미소 하나만 주면 돼

Вместо прощания

Что ты хочешь сказать?
Что же это за слова, которые ты не можешь произнести?
Боишься, что если скажешь, я расплачусь?
Если ты не можешь произнести эти слова,
если это правда, то лучше промолчи.
Тогда я сама все пойму.
Слегка улыбнусь и отвернусь.
Если ты уходишь от меня к другой,
если тебе лучше в объятиях другой, чем рядом со мной,
то в любой момент, вместо прощания,
просто подари мне легкую улыбку.
Есть несколько слов, которые я не хочу слышать из твоих прекрасных уст.
Прощай, будь счастлива, прости, я встретил другую, пойми.
Да, эти слова я не хочу слышать.
Мне слишком больно, я не могу их слышать.
Кажется, я слишком сильно тебя люблю, кажется, я хочу перепрыгнуть через расставание.
Я хочу расставания без расставания.
Даже слова расставания — слёзы, мне слишком больно.
Тебе всё равно будет непросто сказать,
а я, услышав, точно расплачусь.
И так понятно, что с твоим уходом много проблем,
и мне это надоело, так что, пожалуйста, уходи.
Ничего не говори, я в порядке. Просто уходи с улыбкой.
Если ты уходишь от меня к другой,
если тебе лучше в объятиях другой, чем рядом со мной,
то в любой момент, вместо прощания,
просто подари мне легкую улыбку.
Я знаю, что ты уйдешь. Все в порядке.
Вместо прощания, вместо прощания,
просто подари мне легкую улыбку.
Просто подари мне легкую улыбку.