Текст и перевод песни RAIN - 하루도 (Not A Single Day)

하루도 (Not A Single Day)

아직 난 하루도
니 생각 안 한 적이 없어
아무리 안 하려고 해도
술에 취해 잠들어봐도

결국엔 또 다시
난 니 생각을 하고 있어
일부러 다른 사람 품에
내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

아침에 눈을 떠
너무 놀라 전화를 보지
기억이 나지 않는 어젯밤
행여 술에 취해
너에게 전화를 걸었을까봐
너무나 두려워져

너를 잊으려고 마시는 술인데
취하면 더 생각이나
너를 잊으려고 만난 여자들이
너를 더 생각나게 해

아직 난 하루도
니 생각 안 한 적이 없어 (하루도)
아무리 안 하려고 해도
술에 취해 잠들어봐도

결국엔 또 다시
난 니 생각을 하고 있어
일부러 다른 사람 품에
내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

오늘도 하루종일
바쁘게 짜 놓은 일과들에
정신없이 몸을 맏기고
니 생각할까봐
끝없이 계속일을 만들었지
하지만 그럴수록

너를 잊으려고 바쁘게 사는데
살아가는 이율 몰라
너를 잊으려고 애써도 잠깐이라도
시간이나면 또 니 생각이야

아직 난 하루도
니 생각 안 한 적이 없어
아무리 안 하려고 해도
술에 취해 잠들어봐도

결국엔 또 다시
난 니 생각을 하고 있어
일부러 다른 사람 품에
내 몸을 자꾸 기대봐도

아직 난 하루도
니 생각 안 한 적이 없어
아무리 안 하려고 해도
술에 취해 잠들어봐도

결국엔 또 다시
난 니 생각을 하고 있어
일부러 다른 사람 품에
내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

너도 내 생각을 하는지
너도 내가 그리운지
아니면 벌써 나를 잊고
다른 사랑에 빠져있는지

아직 난 하루도
니 생각 안 한 적이 없어
아무리 안 하려고 해도
술에 취해 잠들어봐도

결국엔 또 다시
난 니 생각을 하고 있어
일부러 다른 사람 품에
내 몸을 자꾸 기대봐도

아직 난 하루도
니 생각 안 한 적이 없어
아무리 안 하려고 해도
술에 취해 잠들어봐도

결국엔 또 다시
난 니 생각을 하고 있어
일부러 다른 사람 품에
내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

Pas un seul jour (Not A Single Day)

Je n'ai pas passé un seul jour
sans penser à toi
Peu importe à quel point j'essaie de ne pas y penser
Même en m'endormant ivre

Finalement, je me retrouve
à penser à toi encore
Je me force à me blottir dans les bras d'autres
mais ça ne change rien

Au matin, je me réveille
et je panique en regardant mon téléphone
Je ne me souviens pas de la nuit précédente
Par peur d'avoir
appelé en étant ivre
la peur me paralyse

J'essaie d'oublier en buvant
mais plus je bois, plus je pense à toi
Les femmes avec qui je me retrouve
ne font que me rappeler ton image

Je n'ai pas passé un seul jour
sans penser à toi (pas un seul jour)
Peu importe à quel point j'essaie de ne pas y penser
Même en m'endormant ivre

Finalement, je me retrouve
à penser à toi encore
Je me force à me blottir dans les bras d'autres
mais ça ne change rien

Aujourd'hui aussi, toute la journée
dans le tourbillon de mon emploi du temps
Je me laisse submerger
par peur de penser à toi
Je me suis donné un emploi du temps chargé
mais plus j'essaie

J'essaie d'oublier en vivant à cent à l'heure
Je ne comprends pas pourquoi je suis comme ça
J'essaie de t'oublier, mais même pour un instant
quand j'ai un moment, je repense à toi

Je n'ai pas passé un seul jour
sans penser à toi
Peu importe à quel point j'essaie de ne pas y penser
Même en m'endormant ivre

Finalement, je me retrouve
à penser à toi encore
Je me force à me blottir dans les bras d'autres
mais ça ne change rien

Je n'ai pas passé un seul jour
sans penser à toi
Peu importe à quel point j'essaie de ne pas y penser
Même en m'endormant ivre

Finalement, je me retrouve
à penser à toi encore
Je me force à me blottir dans les bras d'autres
mais ça ne change rien

Penses-tu à moi aussi ?
Me manques-tu ?
Ou m'as-tu déjà oubliée
et es-tu tombée amoureuse d'un autre ?

Je n'ai pas passé un seul jour
sans penser à toi
Peu importe à quel point j'essaie de ne pas y penser
Même en m'endormant ivre

Finalement, je me retrouve
à penser à toi encore
Je me force à me blottir dans les bras d'autres
mais ça ne change rien

Je n'ai pas passé un seul jour
sans penser à toi
Peu importe à quel point j'essaie de ne pas y penser
Même en m'endormant ivre

Finalement, je me retrouve
à penser à toi encore
Je me force à me blottir dans les bras d'autres
mais ça ne change rien