Текст и перевод песни RAIN - The Best Present (Prod. by PSY)

The Best Present (Prod. by PSY)

힘이 들고 지쳐서 나 쓰러질 때쯤
서서히 내 모든 것을 포기할 때쯤
날 안아준 건 너였어 날 붙잡아준 건 너였어
그랬어 그래 너였어

사람들은 내게 말해 별볼일 없다고
그때 너는 내게 말해 나 밖에 없다고
내가 어떤 상황이던 내가 어떤 방황을 하건
나를 향해 웃어 주는

이 세상이 내게 준 최고의 선물 너
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨 너
와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

약속할게 온 몸으로 지켜낸다고
약속할게 온 몸으로 널 안아준다고
그 어디든 네가 가면
그 길이 곧 길이 되도록
내 손길 닿을 수 있도록

햇살보다 밝게 웃는 너의 모습에
웨딩드레스 보다 더 하얀 너의 모습에
나 기쁨에 눈물 흘려
그 눈물의 향기를 느껴
나를 향해 걸어오는

이 세상이 내게 준 최고의 선물 너
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨 너
와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

네 번째 손가락에 끼워진 반지 위해
영원을 약속해 모든 걸
베베, 워, 워

이 세상이 내게 준 최고의 선물 너
와 같이 같은 꿈을 꾸고 파
영원한 너의 이름 가장 큰 기쁨 너
와 같이 눈을 뜨고
같은 날 같이 눈을 감고 파

The Best Present (Prod. by PSY)

When I felt my power drain and I was about to fall
When I was about to give up everything gradually
You hugged me, You held onto me
Yeah, it was you

People tell me that I'm useless
But you tell me you only have me
No matter what my circumstances are, no matter how far I wander
Smiling at me

You're the best present this world has given me
With you, dreaming the same dream and adding to it
Your eternal name, the greatest joy, you
Opening our eyes with you
Closing our eyes on the same day together

I will promise to protect you with my whole body
I will promise to hold you close with my whole body
Wherever you go
So that your path will be straight
So that I can reach you

In your appearance smiling brighter than the sunshine
In your appearance whiter than a wedding dress
I shed tears of joy
And feel the fragrance of those tears
Walking towards me

You're the best present this world has given me
With you, dreaming the same dream and adding to it
Your eternal name, the greatest joy, you
Opening our eyes with you
Closing our eyes on the same day together

For the ring fitted on your fourth finger
I promise you eternity
Baby, who, who

You're the best present this world has given me
With you, dreaming the same dream and adding to it
Your eternal name, the greatest joy, you
Opening our eyes with you
Closing our eyes on the same day together