Medicate Me - Dayseeker , Slaves перевод на французский

Medicate Me

Dressed in all black like the reaper
Way she go down I could keep her
Digging this grave little deeper
When I resurface wanna see her
No we don't live in the past
Live in the moment you know it don't last
Trading the trauma to get me a plaque

When it's over we just leave the lights low
Roll back, eyes closed
It's suicidal
Coming off your chemical

Make it alright for the last time
Take it slow, I'm numb from the pain
Don't mess around
Come and save me
Medicate me
Tell me baby, am I chasing a high that I won't live down?

Am I chasing a high that I won't live down?
Am I chasing a high that I won't live down?
Come and save me
Medicate me
Tell me baby, am I chasing a high that I won't live down?

Traded my soul for a single night
'Til I feel you coming
Killing myself for your love's not right
And now I can't feel nothing
No, we don't live in the past
Live in the moment you know it don't last
(Craving the second that I get you back)

When it's over we just leave the lights low
Roll back, eyes closed
It's suicidal
Coming off your chemical

Make it alright for the last time
Take it slow I'm numb from the pain
Don't mess around
Come and save me
Medicate me
Tell me baby, am I chasing a high that I won't live down?

I know you're leaving and I tell myself I'm over your love
Hard to believe it when I taste you on the tip of my tongue

Come and save me
Medicate me
Tell me baby, am I chasing a high that I won't live down?

Am I chasing a high that I won't live down?
Dressing all black like the reaper
Way she go down I could keep her
Digging this grave little deeper
Yeah

Médicamentez-Moi

Vêtu de noir comme la faucheuse
La façon dont elle descend, je pourrais la garder
Creusant cette tombe un peu plus profond
Quand je refais surface, je veux la voir
Non, on ne vit pas dans le passé
On vit l'instant présent, tu sais qu'il ne dure pas
J'échange mes traumatismes pour obtenir une récompense

Quand c'est fini, on laisse juste les lumières basses
On se détend, les yeux fermés
C'est suicidaire
De décrocher de tes produits chimiques

Fais que tout aille bien une dernière fois
Vas-y doucement, je suis engourdi par la douleur
Ne joue pas avec moi
Viens me sauver
Médicamentez-moi
Dis-moi chérie, est-ce que je poursuis une ivresse dont je ne me remettrai pas ?

Est-ce que je poursuis une ivresse dont je ne me remettrai pas ?
Est-ce que je poursuis une ivresse dont je ne me remettrai pas ?
Viens me sauver
Médicamentez-moi
Dis-moi chérie, est-ce que je poursuis une ivresse dont je ne me remettrai pas ?

J'ai vendu mon âme pour une seule nuit
Jusqu'à ce que je te sente venir
Me tuer pour ton amour n'est pas juste
Et maintenant je ne ressens plus rien
Non, on ne vit pas dans le passé
On vit l'instant présent, tu sais qu'il ne dure pas
(J'ai tellement envie de te retrouver)

Quand c'est fini, on laisse juste les lumières basses
On se détend, les yeux fermés
C'est suicidaire
De décrocher de tes produits chimiques

Fais que tout aille bien une dernière fois
Vas-y doucement, je suis engourdi par la douleur
Ne joue pas avec moi
Viens me sauver
Médicamentez-moi
Dis-moi chérie, est-ce que je poursuis une ivresse dont je ne me remettrai pas ?

Je sais que tu pars et je me dis que j'en ai fini avec ton amour
Difficile à croire quand je te goûte sur le bout de ma langue

Viens me sauver
Médicamentez-moi
Dis-moi chérie, est-ce que je poursuis une ivresse dont je ne me remettrai pas ?

Est-ce que je poursuis une ivresse dont je ne me remettrai pas ?
Vêtu de noir comme la faucheuse
La façon dont elle descend, je pourrais la garder
Creusant cette tombe un peu plus profond
Ouais