Concrete Closure - Rain City Drive перевод на французский

Concrete Closure

We fell apart
And you're too afraid to say it
Yeah, you made your mark
But your fingerprints are fading
Now we're fighting the clock
Living under a rock
Why say we're something we're not?

Don't wanna lay the blame
We're circling the drain
There's nothing to explain
Quit standing in the way

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)
Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)

We're going numb
We could drag this out forever
'Til we're skeletons
But we still won't be together
Should I stop the withdrawal
And answer your call
Or just throw my phone at the wall?

There's nothing to explain
Quit standing in the way

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)
Oh, oh, oh, oh, oh
(You say you're looking for some concrete closure)

This happens every time
You say you're ready but you never draw the line
Your heart is heavy and it's weighing on my mind
The earth is shaking, you don't move at all
I'm bracing for the fall

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

You're looking for some closure

You say you're looking for some concrete closure
But you're the one who keeps the door wide open
To emotions underneath
Cemented here with me
Can't keep my head afloat
Holding your heart of stone

Oh

Clôture en béton

On s'est effondrés
Et tu as trop peur de le dire
Ouais, tu as laissé ta marque
Mais tes empreintes digitales s'estompent
Maintenant on lutte contre le temps
On vit cachés sous un rocher
Pourquoi prétendre être ce que l'on n'est pas ?

Je ne veux pas te blâmer
On tourne en rond dans le siphon
Il n'y a rien à expliquer
Arrête de te mettre en travers de notre chemin

Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive
Mais c'est toi qui laisses la porte grande ouverte
À des émotions sous-jacentes
Scellées ici avec moi
Je n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau
En tenant ton cœur de pierre

Oh, oh, oh, oh, oh
(Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive)

On s'engourdit
On pourrait faire durer ça éternellement
Jusqu'à ce qu'on ne soit plus que des squelettes
Mais on ne sera toujours pas ensemble
Devrais-je arrêter le sevrage
Et répondre à ton appel
Ou juste jeter mon téléphone contre le mur ?

Il n'y a rien à expliquer
Arrête de te mettre en travers de notre chemin

Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive
Mais c'est toi qui laisses la porte grande ouverte
À des émotions sous-jacentes
Scellées ici avec moi
Je n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau
En tenant ton cœur de pierre

Oh, oh, oh, oh, oh
(Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive)
Oh, oh, oh, oh, oh
(Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive)

Ça arrive à chaque fois
Tu dis que tu es prête mais tu ne fixes jamais de limites
Ton cœur est lourd et il pèse sur mon esprit
La terre tremble, tu ne bouges pas du tout
Je me prépare à la chute

Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive
Mais c'est toi qui laisses la porte grande ouverte
À des émotions sous-jacentes
Scellées ici avec moi
Je n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau
En tenant ton cœur de pierre

Tu cherches une forme de clôture

Tu dis que tu cherches une vraie clôture, définitive
Mais c'est toi qui laisses la porte grande ouverte
À des émotions sous-jacentes
Scellées ici avec moi
Je n'arrive pas à garder la tête hors de l'eau
En tenant ton cœur de pierre

Oh