Neverbloom - Rain City Drive перевод на французский

Neverbloom

(Bloom, bloom)
(Bloom, bloom)

I'm done learnin' these lessons
Why is life so cruel?
People callin' me reckless
What would they say about you?
Left all of these questions
When you left too soon
There's nothin' that I wouldn't do
I'm runnin' too wild without you

Now I'm fadin' to black
A knife in the back
Left me alone, nowhere to go

Tell me the reason, I don't believe it
Don't know where to lay the blame
Tried to be so strong, look at me choke on
Words I never got to say
All the moments that I wish I could show you
Oh, I hope I made you proud, even though you'll never see my flowers

Bloom, bloom
Bloom, bloom

I don't wanna make a sad song into your legacy
Usin' the same four chords and stock melodies
The only way I know how to say what you meant to me
Swallow the pain, I'm gettin' drunk on a memory

Countin' my blessings
'Cause the world keeps score (world keeps score)
I'm done learnin' these lessons (oh-oh, oh), I can't take anymore

Tell me the reason, I don't believe it
Don't know where to lay the blame
Tried to be so strong, look at me choke on
Words I never got to say
All the moments that I wish I could show you
Oh, I hope I made you proud, even though you'll never see my flowers

Bloom, bloom (never see my flowers)
Bloom, bloom
(You'll never see my flowers)

A heart broke in two
It's sad but it's true
I'm learnin' to live without you

Tell me the reason, I don't believe it
Don't know where to lay the blame
Tried to be so strong, look at me choke on
Words I never got to say
All the moments that I wish I could show you (I could show you)
Oh, I hope I made you proud, even though you'll never see my flowers

Bloom, bloom (never see my flowers)
Bloom, bloom

Jamais Éclose

(Éclose, éclose)
(Éclose, éclose)

J'en ai fini d'apprendre ces leçons
Pourquoi la vie est-elle si cruelle?
Les gens me disent imprudent
Que diraient-ils de toi?
J'ai laissé toutes ces questions
Quand tu es partie trop tôt
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je suis trop sauvage sans toi

Maintenant je me noie dans le noir
Un couteau dans le dos
Tu m'as laissé seul, nulle part où aller

Dis-moi la raison, je n'y crois pas
Je ne sais pas qui blâmer
J'ai essayé d'être si fort, regarde-moi m'étouffer avec
Les mots que je n'ai jamais pu dire
Tous les moments que je voudrais te montrer
Oh, j'espère que je t'ai rendue fière, même si tu ne verras jamais mes fleurs

Éclose, éclose
Éclose, éclose

Je ne veux pas faire d'une chanson triste ton héritage
En utilisant les mêmes quatre accords et des mélodies banales
La seule façon que je connaisse pour dire ce que tu représentais pour moi
Avaler la douleur, je me saoule d'un souvenir

Comptant mes bénédictions
Parce que le monde compte les points (le monde compte les points)
J'en ai fini d'apprendre ces leçons (oh-oh, oh), je n'en peux plus

Dis-moi la raison, je n'y crois pas
Je ne sais pas qui blâmer
J'ai essayé d'être si fort, regarde-moi m'étouffer avec
Les mots que je n'ai jamais pu dire
Tous les moments que je voudrais te montrer
Oh, j'espère que je t'ai rendue fière, même si tu ne verras jamais mes fleurs

Éclose, éclose (tu ne verras jamais mes fleurs)
Éclose, éclose
(Tu ne verras jamais mes fleurs)

Un cœur brisé en deux
C'est triste mais c'est vrai
J'apprends à vivre sans toi

Dis-moi la raison, je n'y crois pas
Je ne sais pas qui blâmer
J'ai essayé d'être si fort, regarde-moi m'étouffer avec
Les mots que je n'ai jamais pu dire
Tous les moments que je voudrais te montrer (que je voudrais te montrer)
Oh, j'espère que je t'ai rendue fière, même si tu ne verras jamais mes fleurs

Éclose, éclose (tu ne verras jamais mes fleurs)
Éclose, éclose