Dying For - Rain City Drive перевод на немецкий

Dying For

Was your life worth dying for?
Did you stare down a wolf at the door
Like you carried the keys of the cross
And covered the cost
With only your innocence lost?

It won't happen again
And nothing ever makes it out alive
We were chasing the wind
Baby, we were running out of time

Our sins would be heaven sent
Under the sediment
Already skeletons
Somewhere irrelevant
Where every pontiff and prophet and poet
All wind up the same way
Weighing the end reward

Was your life worth dying for?
Did you stare down a wolf at the door?
Like you carried the keys of the cross
And covered the cost
With only your innocence

Tell me young man would you say
When the end was a moment away
You swallowed the pain without any regret
And settled your debt
If nothing is permanent
Was your life worth dying for?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Was your life worth dying for?

I'd face the music
Be killed or kill my excuses
But wasted the days in ways I didn't know
Like Joni said it
"You're never gonna get it
Until it's gone"

Our sins would be heaven sent
Under the sediment
Already skeletons
Somewhere irrelevant
I hope you captured
The dream you were after
If this ain't the rapture
I'm asking you

Was your life worth dying for?
Did you stare down a wolf at the door
Like you carried the keys of the cross
And covered the cost
With only your innocence

Tell me young man would you say
When the end was a moment away
You swallowed the pain without any regret
And settled your debt
If nothing is permanent
Was your life worth dying for?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Was your life worth dying for?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Was your life worth dying for?

Sterben für

War dein Leben es wert, dafür zu sterben?
Hast du einem Wolf an der Tür ins Auge geblickt
Als ob du die Schlüssel des Kreuzes trügest
Und die Kosten gedeckt hättest
Nur mit dem Verlust deiner Unschuld?

Es wird nicht wieder passieren
Und nichts kommt jemals lebend davon
Wir jagten dem Wind hinterher
Liebling, uns lief die Zeit davon

Unsere Sünden wären vom Himmel gesandt
Unter dem Sediment
Bereits Skelette
Irgendwo irrelevant
Wo jeder Papst und Prophet und Poet
Alle auf die gleiche Weise enden
Die endgültige Belohnung abwägend

War dein Leben es wert, dafür zu sterben?
Hast du einem Wolf an der Tür ins Auge geblickt?
Als ob du die Schlüssel des Kreuzes trügest
Und die Kosten gedeckt hättest
Nur mit deiner Unschuld

Sag mir, junge Frau, würdest du sagen
Als das Ende nur einen Moment entfernt war
Du hast den Schmerz ohne Reue geschluckt
Und deine Schuld beglichen
Wenn nichts von Dauer ist
War dein Leben es wert, dafür zu sterben?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
War dein Leben es wert, dafür zu sterben?

Ich würde mich der Musik stellen
Getötet werden oder meine Ausreden töten
Aber ich verschwendete die Tage auf eine Weise, die ich nicht kannte
Wie Joni sagte
"Du wirst es nie verstehen
Bis es weg ist"

Unsere Sünden wären vom Himmel gesandt
Unter dem Sediment
Bereits Skelette
Irgendwo irrelevant
Ich hoffe, du hast
Den Traum eingefangen, den du verfolgt hast
Wenn das nicht die Entrückung ist
Frage ich dich

War dein Leben es wert, dafür zu sterben?
Hast du einem Wolf an der Tür ins Auge geblickt
Als ob du die Schlüssel des Kreuzes trügest
Und die Kosten gedeckt hättest
Nur mit deiner Unschuld?

Sag mir, junge Frau, würdest du sagen
Als das Ende nur einen Moment entfernt war
Du hast den Schmerz ohne Reue geschluckt
Und deine Schuld beglichen
Wenn nichts von Dauer ist
War dein Leben es wert, dafür zu sterben?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
War dein Leben es wert, dafür zu sterben?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
War dein Leben es wert, dafür zu sterben?