Dying For - Rain City Drive перевод на французский

Dying For

Was your life worth dying for?
Did you stare down a wolf at the door
Like you carried the keys of the cross
And covered the cost
With only your innocence lost?

It won't happen again
And nothing ever makes it out alive
We were chasing the wind
Baby, we were running out of time

Our sins would be heaven sent
Under the sediment
Already skeletons
Somewhere irrelevant
Where every pontiff and prophet and poet
All wind up the same way
Weighing the end reward

Was your life worth dying for?
Did you stare down a wolf at the door?
Like you carried the keys of the cross
And covered the cost
With only your innocence

Tell me young man would you say
When the end was a moment away
You swallowed the pain without any regret
And settled your debt
If nothing is permanent
Was your life worth dying for?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Was your life worth dying for?

I'd face the music
Be killed or kill my excuses
But wasted the days in ways I didn't know
Like Joni said it
"You're never gonna get it
Until it's gone"

Our sins would be heaven sent
Under the sediment
Already skeletons
Somewhere irrelevant
I hope you captured
The dream you were after
If this ain't the rapture
I'm asking you

Was your life worth dying for?
Did you stare down a wolf at the door
Like you carried the keys of the cross
And covered the cost
With only your innocence

Tell me young man would you say
When the end was a moment away
You swallowed the pain without any regret
And settled your debt
If nothing is permanent
Was your life worth dying for?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Was your life worth dying for?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Was your life worth dying for?

Mourir pour

Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?
As-tu défié un loup à la porte,
Comme si tu portais les clés de la croix
Et en avais couvert le prix
En ne perdant que ton innocence ?

Ça n'arrivera plus jamais
Et rien n'en ressort vivant
Nous courions après le vent
Bébé, nous manquions de temps

Nos péchés seraient un don du ciel
Sous les sédiments
Déjà squelettes
Quelque part, insignifiants
Où chaque pontife, prophète et poète
Finissent tous de la même manière
Pesant la récompense finale

Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?
As-tu défié un loup à la porte ?
Comme si tu portais les clés de la croix
Et en avais couvert le prix
En ne perdant que ton innocence

Dis-moi, jeune femme, dirais-tu
Quand la fin était à un instant
Que tu as avalé la douleur sans regret
Et réglé ta dette
Si rien n'est permanent
Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?

J'affronterais la musique
Être tué ou tuer mes excuses
Mais j'ai gaspillé les jours de façons que je ne connaissais pas
Comme Joni l'a dit
"Tu ne le comprendras jamais
Avant qu'il ne soit parti"

Nos péchés seraient un don du ciel
Sous les sédiments
Déjà squelettes
Quelque part, insignifiants
J'espère que tu as capturé
Le rêve que tu poursuivais
Si ce n'est pas l'extase
Je te demande

Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?
As-tu défié un loup à la porte ?
Comme si tu portais les clés de la croix
Et en avais couvert le prix
En ne perdant que ton innocence

Dis-moi, jeune femme, dirais-tu
Quand la fin était à un instant
Que tu as avalé la douleur sans regret
Et réglé ta dette
Si rien n'est permanent
Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?

Oh-oh, whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Whoa-oh, oh, oh-oh
Ta vie valait-elle la peine d'en mourir ?