Ophelia - Rain City Drive перевод на французский

Ophelia

(Ophelia)
(Ophelia)

In a black ocean full of stars
Under a heavy broken heart
Ophelia's slowly sinking deep
Staring at the heavens and holding her breath for me

Tell the catholic keepers I need a wafer
Free living sinners begin to get what they pay for
Goddamn, I'm dyin', what's the pain for?
Find a way to kill it, I don't want a cure anymore

Our bodies cradled by the tide

So don't talk about love
Like it's a rapid river
That won't carry your crown
'Cause I'll always be with you now
So don't talk about love
(Ophelia)
So don't talk about love
(Ophelia)
So don't talk about-

It's not a sermon for the sentimental
You know they can't hold a candle
They say I'm better off picking petals
I'd rather paint you a picture
But it would swallow me
I'd fall in so deep
She'd block out the sun

So don't talk about love
Like it's a rapid river
That won't carry your crown
'Cause I'll always be with you now
So don't talk about love
I'm filling up with water
But this feeling won't drown
'Cause I'll always be with you now
I'm praying for

Ophelia, wait for me
White like a ghost on a porcelain beach
She glides out of reach
Lost in the rise of a lucid dream
She declines to comment
But on the other side of silence
She speaks freely

So don't talk about love
Like it's a rapid river
That won't carry your crown
'Cause I'll always be with you now
So don't talk about love
I'm filling up with water
But this feeling won't drown
'Cause I'll always be with you now
I'm praying for

Ophelia, wait for me
Ophelia, wait for me

Ophélie

(Ophélie)
(Ophélie)

Dans un océan noir plein d'étoiles
Sous le poids d'un cœur brisé
Ophélie sombre lentement au fond
Fixant le ciel et retenant son souffle pour moi

Dis aux gardiens catholiques que j'ai besoin d'une hostie
Les pécheurs en liberté commencent à payer le prix fort
Bon Dieu, je meurs, à quoi bon souffrir ?
Trouve un moyen de tuer cette douleur, je ne veux plus de remède

Nos corps bercés par la marée

Alors ne parle pas d'amour
Comme si c'était un fleuve rapide
Qui n'emportera pas ta couronne
Car je serai toujours avec toi maintenant
Alors ne parle pas d'amour
(Ophélie)
Alors ne parle pas d'amour
(Ophélie)
Alors ne parle pas-

Ce n'est pas un sermon pour les sentimentaux
Tu sais qu'ils ne peuvent pas tenir la comparaison
Ils disent que je ferais mieux d'effeuiller des pétales
Je préférerais te peindre un tableau
Mais il m'engloutirait
Je tomberais si profondément
Elle masquerait le soleil

Alors ne parle pas d'amour
Comme si c'était un fleuve rapide
Qui n'emportera pas ta couronne
Car je serai toujours avec toi maintenant
Alors ne parle pas d'amour
Je me remplis d'eau
Mais ce sentiment ne me noiera pas
Car je serai toujours avec toi maintenant
Je prie pour

Ophélie, attends-moi
Blanche comme un fantôme sur une plage de porcelaine
Elle glisse hors d'atteinte
Perdue dans l'essor d'un rêve lucide
Elle refuse de commenter
Mais de l'autre côté du silence
Elle parle librement

Alors ne parle pas d'amour
Comme si c'était un fleuve rapide
Qui n'emportera pas ta couronne
Car je serai toujours avec toi maintenant
Alors ne parle pas d'amour
Je me remplis d'eau
Mais ce sentiment ne me noiera pas
Car je serai toujours avec toi maintenant
Je prie pour

Ophélie, attends-moi
Ophélie, attends-moi