if i'd known - Rain Clouds перевод на французский

if i'd known

You told me all your lies
You told me that we'd be fine
You told me you loved me
You told me you'd never leave

Why'd you treat me like that?
Why you holding my hand?
Why'd you think I'm upset?
When in truth it's not that
I'm just a little lost
Why'd you treat me like this?
When you say you want kids
I just miss your little lips
And the way you would kiss
My cheek

But I'd know you wouldn't care
If I'd die tomorrow
Or am I just making assumptions, once again?
But I'd hope you'd wanna know
What I've been up to
But I'd tell you nothing changed
Except that your gone now

Fuck

Why'd you treat me like that?
Why you holding my hand?
Why'd you think I'm upset?
When in truth it's not that
I'm just a little lost
Why'd you treat me like this?
When you say you want kids
I just miss your little lips
And the way you would kiss
My cheek

Oh, I miss you
And I love you
Oh, I miss you
Oh yes, I do
I remember
How soft your hands were
And the way you'd look at me
It drove me so crazy

Why'd you treat me like that?
Why you holding my hand?
Why'd you think I'm upset?
When in truth it's not that
I'm just a little lost
Why'd you treat me like this?
When you say you want kids
I just miss your little lips
And the way you would kiss
My cheek

Si j'avais su

Tu m'as raconté tous tes mensonges
Tu m'as dit que tout irait bien
Tu m'as dit que tu m'aimais
Tu m'as dit que tu ne partirais jamais

Pourquoi m'as-tu traité(e) comme ça?
Pourquoi me tiens-tu la main?
Pourquoi penses-tu que je suis contrarié(e)?
Alors qu'en vérité, ce n'est pas ça
Je suis juste un peu perdu(e)
Pourquoi m'as-tu traité(e) comme ça?
Quand tu dis que tu veux des enfants
Tes petites lèvres me manquent
Et la façon dont tu embrassais
Ma joue

Mais je sais que tu t'en ficherais
Si je mourais demain
Ou est-ce que je fais encore des suppositions?
Mais j'espère que tu voudrais savoir
Ce que j'ai fait
Mais je te dirais que rien n'a changé
Sauf que tu es parti(e) maintenant

Putain

Pourquoi m'as-tu traité(e) comme ça?
Pourquoi me tiens-tu la main?
Pourquoi penses-tu que je suis contrarié(e)?
Alors qu'en vérité, ce n'est pas ça
Je suis juste un peu perdu(e)
Pourquoi m'as-tu traité(e) comme ça?
Quand tu dis que tu veux des enfants
Tes petites lèvres me manquent
Et la façon dont tu embrassais
Ma joue

Oh, tu me manques
Et je t'aime
Oh, tu me manques
Oh oui, c'est vrai
Je me souviens
De la douceur de tes mains
Et la façon dont tu me regardais
Ça me rendait fou/folle

Pourquoi m'as-tu traité(e) comme ça?
Pourquoi me tiens-tu la main?
Pourquoi penses-tu que je suis contrarié(e)?
Alors qu'en vérité, ce n'est pas ça
Je suis juste un peu perdu(e)
Pourquoi m'as-tu traité(e) comme ça?
Quand tu dis que tu veux des enfants
Tes petites lèvres me manquent
Et la façon dont tu embrassais
Ma joue