兩男一女 - 陳曉東 , 方力申 , 李彩樺 перевод на немецкий

兩男一女

很多愛 然而甚麼是愛
有過後 為沒有的期待
纏著至愛 同時能被愛
我未算貪心 小說也這麼記載

很多愛 誰人願轉讓我
人人談戀愛像手牽手切磋
最後 無獎金 無獎品
得到些什麼 你又預備了答案麼

看 戀愛學問越愛便越難學
但求未負所托 交換快樂
有幸逛盡偶像王國 記住美麗輪廓
我們最終輸給感覺

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

不拖手 我會怎麼樣過
人人談戀愛是否光陰太多
最後 誰得到 誰失手
不要估後果 你現在愉快過麼

看 戀愛學問越愛便越難學
但求未負所托 交換快樂
有幸逛盡偶像王國 記住美麗輪廓
我們最終輸給感覺

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

Zwei Männer, eine Frau

Viel Liebe, doch was ist Liebe?
Nachdem man sie hatte, sehnt man sich nach dem, was fehlt.
An der größten Liebe hängen und gleichzeitig geliebt werden können.
Ich bin nicht gierig, auch Romane beschreiben das so.

Viel Liebe, wer möchte sie mir überlassen?
Jeder spricht über Liebe, als würden sie Hand in Hand wetteifern.
Am Ende gibt es kein Preisgeld, keine Belohnung.
Was bekommt man? Hast du schon eine Antwort parat?

Schau, die Lehre der Liebe wird schwieriger, je mehr man liebt.
Man hofft nur, der Verantwortung gerecht zu werden, Freude auszutauschen.
Das Glück gehabt, durchs Reich der Idole zu wandern, sich an die schönen Konturen erinnern.
Am Ende unterliegen wir dem Gefühl.

Wahrscheinlich, wenn ich jemanden treffe, der mich faszinieren kann,
wird jeder verzaubert sein, egal ob kurz oder lang.
Vielleicht fürchte ich, dass meine Liebste sich jederzeit ändern könnte.
Vielleicht, nach Liebeskummer, sucht man mehr Auswahl.

Wenn ich jemanden treffe, der mich faszinieren kann,
leider ist eine Dreiecksbeziehung chaotischer als ein Schlachtfeld.
Vielleicht wird die, die sagte, sie liebe mich am meisten, sich jederzeit ändern.
Vielleicht nicht ausweichen, nur warten.
Nach der Umarmung sehen wir weiter.

Ohne Händchenhalten, wie würde ich leben?
Reden alle über Liebe, weil sie zu viel Zeit haben?
Am Ende, wer gewinnt, wer verliert?
Rate nicht nach den Folgen, bist du jetzt glücklicher?

Schau, die Lehre der Liebe wird schwieriger, je mehr man liebt.
Man hofft nur, der Verantwortung gerecht zu werden, Freude auszutauschen.
Das Glück gehabt, durchs Reich der Idole zu wandern, sich an die schönen Konturen erinnern.
Am Ende unterliegen wir dem Gefühl.

Wahrscheinlich, wenn ich jemanden treffe, der mich faszinieren kann,
wird jeder verzaubert sein, egal ob kurz oder lang.
Vielleicht fürchte ich, dass meine Liebste sich jederzeit ändern könnte.
Vielleicht, nach Liebeskummer, sucht man mehr Auswahl.

Wenn ich jemanden treffe, der mich faszinieren kann,
leider ist eine Dreiecksbeziehung chaotischer als ein Schlachtfeld.
Vielleicht wird die, die sagte, sie liebe mich am meisten, sich jederzeit ändern.
Vielleicht nicht ausweichen, nur warten.
Nach der Umarmung sehen wir weiter.

Wahrscheinlich, wenn ich jemanden treffe, der mich faszinieren kann,
wird jeder verzaubert sein, egal ob kurz oder lang.
Vielleicht fürchte ich, dass meine Liebste sich jederzeit ändern könnte.
Vielleicht, nach Liebeskummer, sucht man mehr Auswahl.

Wenn ich jemanden treffe, der mich faszinieren kann,
leider ist eine Dreiecksbeziehung chaotischer als ein Schlachtfeld.
Vielleicht wird die, die sagte, sie liebe mich am meisten, sich jederzeit ändern.
Vielleicht nicht ausweichen, nur warten.
Nach der Umarmung sehen wir weiter.