Текст и перевод песни 方力申 feat. 李彩樺 & 陳曉東 - 兩男一女

兩男一女

很多愛 然而甚麼是愛
有過後 為沒有的期待
纏著至愛 同時能被愛
我未算貪心 小說也這麼記載

很多愛 誰人願轉讓我
人人談戀愛像手牽手切磋
最後 無獎金 無獎品
得到些什麼 你又預備了答案麼

看 戀愛學問越愛便越難學
但求未負所托 交換快樂
有幸逛盡偶像王國 記住美麗輪廓
我們最終輸給感覺

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

不拖手 我會怎麼樣過
人人談戀愛是否光陰太多
最後 誰得到 誰失手
不要估後果 你現在愉快過麼

看 戀愛學問越愛便越難學
但求未負所托 交換快樂
有幸逛盡偶像王國 記住美麗輪廓
我們最終輸給感覺

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

Two Men and a Woman

So much love, what is love
Having it then expecting that which I don't
Finding love while being loved at the same time
I don't think I'm being greedy, this is how the story goes

Whose love would be given to me so willingly
Everyone's in love like practicing hand-holding
In the end, no draw, no winnings
Have you prepared an answer for what you'll get in return?

See, love is more difficult to learn the more you love
I only wish not to deceive your trust, to exchange happiness
It's a privilege to see every corner of this kingdom of idols, to remember this beautiful outline
In the end, we bow to our feelings

Maybe when I meet someone who could make me captivated
Anyone would be captivated, not caring whether it's long or short
Maybe I'm afraid my favorite would change at any time
Maybe I've failed in love, so I choose more carefully

When I meet someone who could make me captivated
It's a pity, a love triangle is more chaotic than a war zone
Maybe that favorite of mine who said she loves me the most will change at any time
Maybe there's no need to hesitate, just wait
Figure things out after the hug

If I let go of your hand, how will I get through this
Is it because everyone's so caught up in love that there's too little time?
In the end, who gets theirs, who loses?
Don't think about the consequences, are you happy now?

See, love is more difficult to learn the more you love
I only wish not to deceive your trust, to exchange happiness
It's a privilege to see every corner of this kingdom of idols, to remember this beautiful outline
In the end, we bow to our feelings

Maybe when I meet someone who could make me captivated
Anyone would be captivated, not caring whether it's long or short
Maybe I'm afraid my favorite would change at any time
Maybe I've failed in love, so I choose more carefully

When I meet someone who could make me captivated
It's a pity, a love triangle is more chaotic than a war zone
Maybe that favorite of mine who said she loves me the most will change at any time
Maybe there's no need to hesitate, just wait
Figure things out after the hug

Maybe when I meet someone who could make me captivated
Anyone would be captivated, not caring whether it's long or short
Maybe I'm afraid my favorite would change at any time
Maybe I've failed in love, so I choose more carefully

When I meet someone who could make me captivated
It's a pity, a love triangle is more chaotic than a war zone
Maybe that favorite of mine who said she loves me the most will change at any time
Maybe there's no need to hesitate, just wait
Figure things out after the hug