Текст и перевод песни 方力申 feat. 李彩樺 & 陳曉東 - 兩男一女

兩男一女

很多愛 然而甚麼是愛
有過後 為沒有的期待
纏著至愛 同時能被愛
我未算貪心 小說也這麼記載

很多愛 誰人願轉讓我
人人談戀愛像手牽手切磋
最後 無獎金 無獎品
得到些什麼 你又預備了答案麼

看 戀愛學問越愛便越難學
但求未負所托 交換快樂
有幸逛盡偶像王國 記住美麗輪廓
我們最終輸給感覺

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

不拖手 我會怎麼樣過
人人談戀愛是否光陰太多
最後 誰得到 誰失手
不要估後果 你現在愉快過麼

看 戀愛學問越愛便越難學
但求未負所托 交換快樂
有幸逛盡偶像王國 記住美麗輪廓
我們最終輸給感覺

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

大概當我遇上一個令我能迷戀
誰亦會 被迷魂並未在乎長與短
也許 我怕我最愛的隨時會轉
也許 失過戀 為求多些挑選

當我遇上一個令我能迷戀
可惜 多角戀 比戰地 更慌亂
也許 說過最愛我的隨時會轉
也許 不要閃 只要等
擁抱後再算

Deux hommes et une femme

Tant d'amour, mais qu'est-ce que l'amour ?
Après l'avoir vécu, j'attends ce qui n'est pas.
Je suis lié à celle que j'aime et en même temps, je peux être aimé.
Je ne suis pas trop gourmand, les romans le racontent aussi.

Tant d'amour, qui voudrait me le transférer ?
Tout le monde parle d'amour, comme s'ils se tenaient la main et s'entrainaient.
Au final, pas de récompense, pas de prix.
Qu'est-ce que tu as obtenu ? As-tu une réponse ?

Regarde, la science de l'amour est de plus en plus difficile à apprendre à mesure que tu aimes.
Tout ce que je demande, c'est de ne pas être déçu, d'échanger du bonheur.
J'ai eu la chance de parcourir le royaume des idoles, de me souvenir de leur beauté.
Finalement, nous avons perdu face à nos sentiments.

C'est probablement quand je rencontre quelqu'un qui me fascine.
Qui que ce soit, sera envoûté, sans se soucier de la durée.
Peut-être que je crains que celle que j'aime le plus ne change d'avis à tout moment.
Peut-être que j'ai été déçu en amour, pour avoir plus de choix.

Quand je rencontre quelqu'un qui me fascine.
Malheureusement, l'amour à trois est plus chaotique qu'un champ de bataille.
Peut-être que celle qui a dit qu'elle m'aimait le plus changera d'avis à tout moment.
Peut-être qu'il ne faut pas fuir, il faut juste attendre.
Embrasser, puis on verra.

Si je ne te tiens pas la main, comment vivrai-je ?
Tout le monde parle d'amour, est-ce que tu as trop de temps ?
Au final, qui gagne, qui perd ?
Ne devinez pas les conséquences, êtes-vous heureux maintenant ?

Regarde, la science de l'amour est de plus en plus difficile à apprendre à mesure que tu aimes.
Tout ce que je demande, c'est de ne pas être déçu, d'échanger du bonheur.
J'ai eu la chance de parcourir le royaume des idoles, de me souvenir de leur beauté.
Finalement, nous avons perdu face à nos sentiments.

C'est probablement quand je rencontre quelqu'un qui me fascine.
Qui que ce soit, sera envoûté, sans se soucier de la durée.
Peut-être que je crains que celle que j'aime le plus ne change d'avis à tout moment.
Peut-être que j'ai été déçu en amour, pour avoir plus de choix.

Quand je rencontre quelqu'un qui me fascine.
Malheureusement, l'amour à trois est plus chaotique qu'un champ de bataille.
Peut-être que celle qui a dit qu'elle m'aimait le plus changera d'avis à tout moment.
Peut-être qu'il ne faut pas fuir, il faut juste attendre.
Embrasser, puis on verra.

C'est probablement quand je rencontre quelqu'un qui me fascine.
Qui que ce soit, sera envoûté, sans se soucier de la durée.
Peut-être que je crains que celle que j'aime le plus ne change d'avis à tout moment.
Peut-être que j'ai été déçu en amour, pour avoir plus de choix.

Quand je rencontre quelqu'un qui me fascine.
Malheureusement, l'amour à trois est plus chaotique qu'un champ de bataille.
Peut-être que celle qui a dit qu'elle m'aimait le plus changera d'avis à tout moment.
Peut-être qu'il ne faut pas fuir, il faut juste attendre.
Embrasser, puis on verra.