Текст и перевод песни 方力申 feat. 李彩樺 & 陳曉東 - 兩男一女
很多愛
然而甚麼是愛
Много
любви,
но
что
такое
любовь?
有過後
為沒有的期待
Есть
ожидания,
которых
у
вас
нет
после
того,
как
вы
их
получили
纏著至愛
同時能被愛
Запутать
любимого
и
быть
любимым
одновременно
我未算貪心
小說也這麼記載
Я
не
жадный,
и
в
романе
это
записано
так
很多愛
誰人願轉讓我
Многие
люди,
которые
любят
меня,
готовы
перевести
меня
人人談戀愛像手牽手切磋
Все
влюбляются,
как
будто
держатся
за
руки
и
учатся
друг
у
друга
最後
無獎金
無獎品
В
конце
концов,
никаких
бонусов,
никаких
призов
得到些什麼
你又預備了答案麼
Что
вы
получили?
вы
снова
подготовили
ответ?
看
戀愛學問越愛便越難學
Посмотрите
на
знание
любви,
чем
больше
вы
любите,
тем
труднее
ему
учиться
但求未負所托
交換快樂
Но
я
прошу
счастья
в
обмен
на
то,
что
не
выполнил
своего
обещания
有幸逛盡偶像王國
記住美麗輪廓
Посчастливилось
побывать
в
королевстве
идолов,
чтобы
запомнить
прекрасные
контуры
我們最終輸給感覺
Мы,
наконец,
уступаем
чувству
大概當我遇上一個令我能迷戀
Наверное,
когда
я
встречаю
кого-то,
кто
делает
меня
одержимым
誰亦會
被迷魂並未在乎長與短
Кто
будет
очарован
и
не
будет
заботиться
о
коротком
и
длинном?
也許
我怕我最愛的隨時會轉
Может
быть,
я
боюсь,
что
мой
любимый
может
измениться
в
любой
момент
也許
失過戀
為求多些挑選
Может
быть,
я
потерял
любовь,
чтобы
просить
о
большем
выборе
當我遇上一個令我能迷戀
Когда
я
встречаю
кого-то,
кто
делает
меня
одержимым
可惜
多角戀
比戰地
更慌亂
Жаль,
что
полигамная
любовь
более
волнительна,
чем
поле
битвы
也許
說過最愛我的隨時會轉
Может
быть,
я
сказал,
что
тот,
кто
любит
меня
больше
всего,
изменится
в
любой
момент
也許
不要閃
只要等
Может
быть,
не
вспыхивай,
просто
подожди
擁抱後再算
Считайте
после
объятий
不拖手
我會怎麼樣過
Что
со
мной
будет,
если
я
не
буду
тянуть
руки?
人人談戀愛是否光陰太多
Неужели
у
всех
слишком
много
времени,
чтобы
влюбиться?
最後
誰得到
誰失手
Кто
получил
это
в
конце
концов
и
кто
пропустил
это
不要估後果
你現在愉快過麼
Не
стоит
недооценивать
последствия.
Вы
счастливы
сейчас?
看
戀愛學問越愛便越難學
Посмотрите
на
знание
любви,
чем
больше
вы
любите,
тем
труднее
ему
учиться
但求未負所托
交換快樂
Но
я
прошу
счастья
в
обмен
на
то,
что
не
выполнил
своего
обещания
有幸逛盡偶像王國
記住美麗輪廓
Посчастливилось
побывать
в
королевстве
идолов,
чтобы
запомнить
прекрасные
контуры
我們最終輸給感覺
Мы,
наконец,
уступаем
чувству
大概當我遇上一個令我能迷戀
Наверное,
когда
я
встречаю
кого-то,
кто
делает
меня
одержимым
誰亦會
被迷魂並未在乎長與短
Кто
будет
очарован
и
не
будет
заботиться
о
коротком
и
длинном?
也許
我怕我最愛的隨時會轉
Может
быть,
я
боюсь,
что
мой
любимый
может
измениться
в
любой
момент
也許
失過戀
為求多些挑選
Может
быть,
я
потерял
любовь,
чтобы
просить
о
большем
выборе
當我遇上一個令我能迷戀
Когда
я
встречаю
кого-то,
кто
делает
меня
одержимым
可惜
多角戀
比戰地
更慌亂
Жаль,
что
полигамная
любовь
более
волнительна,
чем
поле
битвы
也許
說過最愛我的隨時會轉
Может
быть,
я
сказал,
что
тот,
кто
любит
меня
больше
всего,
изменится
в
любой
момент
也許
不要閃
只要等
Может
быть,
не
вспыхивай,
просто
подожди
擁抱後再算
Считайте
после
объятий
大概當我遇上一個令我能迷戀
Наверное,
когда
я
встречаю
кого-то,
кто
делает
меня
одержимым
誰亦會
被迷魂並未在乎長與短
Кто
будет
очарован
и
не
будет
заботиться
о
коротком
и
длинном?
也許
我怕我最愛的隨時會轉
Может
быть,
я
боюсь,
что
мой
любимый
может
измениться
в
любой
момент
也許
失過戀
為求多些挑選
Может
быть,
я
потерял
любовь,
чтобы
просить
о
большем
выборе
當我遇上一個令我能迷戀
Когда
я
встречаю
кого-то,
кто
делает
меня
одержимым
可惜
多角戀
比戰地
更慌亂
Жаль,
что
полигамная
любовь
более
волнительна,
чем
поле
битвы
也許
說過最愛我的隨時會轉
Может
быть,
я
сказал,
что
тот,
кто
любит
меня
больше
всего,
изменится
в
любой
момент
也許
不要閃
只要等
Может
быть,
не
вспыхивай,
просто
подожди
擁抱後再算
Считайте
после
объятий
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wai Man Leung, Chung Tak Mark Lui
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.