Parsifal - Rain перевод на немецкий

Parsifal

If this is the Big Apple, maybe Manhattan is Avalon!
There's a guy who lives in the basement of the apartment block where I'm staying – The caretaker, I think. Been telling me about Carl Jung, Myths, archetypes and dreams; a whole inner world that we hardly know.

Wish you were here to see it all
RICK

"There is a whole other life of connections and symbolic drama going on just beneath the surface of our existence. But he certainly couldn't have seen it; playing The Fool to The Wounded King. I'm only just starting to see it myself."

The heron flies in silence across the frozen lake
Across the hollow wasteland where the Ancient King is dying
Beneath the pale and frozen stars in silence he is flying

Beneath the streets in camera we entertain the Gods
Underneath the barren stairs in silence we are praying
As above and so below the pallid lights are playing

Waiting for the purest fool and purest pity's might
Waiting for the healing blade to carve away the night
Waiting for the one who comes to serve the Sacred Grail
And draw the hidden blood into the light

"We may be the ancient ones who feed the arcane furnace
But our gold is not the common gold"

The secret story of my life remains beneath the ice
Beneath the fractured surface where the Ancient King is fishing
It follows lines of spider silk that guide the refugee
To gaze upon the hidden face I could not bear to see

TAKE THIS CUP AWAY FROM ME
For I can see my hidden face and cannot look away

Parsifal

Wenn das hier der Big Apple ist, dann ist Manhattan vielleicht Avalon!
Da ist ein Typ, der im Keller des Wohnblocks lebt, in dem ich wohne – ich glaube, der Hausmeister. Er hat mir von Carl Jung, Mythen, Archetypen und Träumen erzählt; eine ganze innere Welt, die wir kaum kennen.

Ich wünschte, du wärst hier, um das alles zu sehen
RICK

"Es gibt ein ganzes anderes Leben voller Verbindungen und symbolischer Dramen, das sich direkt unter der Oberfläche unserer Existenz abspielt. Aber er konnte es sicher nicht sehen; er spielte den Narren für den verwundeten König. Ich fange gerade erst an, es selbst zu sehen."

Der Reiher fliegt lautlos über den zugefrorenen See
Über die öde Einöde, wo der Alte König im Sterben liegt
Unter den blassen und gefrorenen Sternen fliegt er lautlos

Unter den Straßen in Kamera unterhalten wir die Götter
Unter den kahlen Treppen beten wir im Stillen
Wie oben, so unten spielen die fahlen Lichter

Wartend auf den reinsten Narren und die Macht des reinsten Mitleids
Wartend auf die heilende Klinge, um die Nacht zu vertreiben
Wartend auf den Einen, der kommt, um dem Heiligen Gral zu dienen
Und das verborgene Blut ans Licht zu ziehen

"Wir mögen die Alten sein, die den arkanen Ofen speisen
Aber unser Gold ist nicht das gewöhnliche Gold"

Die geheime Geschichte meines Lebens bleibt unter dem Eis
Unter der gebrochenen Oberfläche, wo der Alte König fischt
Sie folgt den Linien aus Spinnenseide, die den Flüchtling leiten
Um das verborgene Gesicht zu erblicken, das ich nicht ertragen konnte zu sehen

NIMM DIESEN KELCH VON MIR
Denn ich kann mein verborgenes Gesicht sehen und nicht wegschauen. Meine Liebste.