Текст и перевод песни Raina - 流星とピアス

流星とピアス

「ほら見てごらんよ」って
星空指さしたね
もうちょっとここでいたいと思った瞬間 Happening
願いごと 間に合わないよ
流れ星 光り消えた
ねえ 叶うならば 手のひらにそっと閉じ込めて
あのきらめき ピアスにして
永遠に飾れたらいいな
たとえばね 何億光年遠く
離れた星からさえも 輝き届くように
愛しい想い キミへと届けたい
ずっと そばにいたいから
"いま"という 一瞬 一瞬 そっと
大事に抱きしめながら キミを愛し続けたい
どんな どんな どんな 明日が来ても
変らない 変らない Forever
ふざけたり 冗談言って
なにげなく過ごす時間が
ねえ 愛しすぎて 時々胸しめつける
このときめき 色褪せずに
永遠に続きますように
たとえばね 何億何千万も
散らばる星屑たちが 輝き放つように
ひとつひとつ キミとの想い出を
数え切れず 重ねたい
"いま"という 一瞬 一瞬 そっと
大事に抱きしめながら キミを愛し続けたい
どんな どんな どんな 明日が来ても
変らない 変らない Forever
Don't you know? どうしよう
Don't you know? ないほどLove you
Don't you know? お願い気づいて 溢れる愛に
Don't you know? 抱きしめたいよ
Don't you know? 抱きしめてよ ギュッと離さないで
たとえばね 何億光年 遠く
離れた星からさえも 輝き届くように
愛しい想い キミへと届けたい
ずっと そばにいたいから
"いま"という 一瞬 一瞬 そっと
大事に抱きしめながら キミを愛し続けたい
どんな どんな どんな 明日が来ても
変らない 変らない Forever
So 変らない 変らない Forever

Shooting Stars and Earrings

"Look," you said,
Pointing to the starry sky.
I wanted to stay there a little longer when it happened.
My wish won't make it in time,
The shooting star's light has faded.
Hey, if wishes came true, I'd gently close it in my palm
And make those sparkles into earrings.
Wouldn't it be nice if I could wear them for eternity?
For instance, billions of light-years away,
Even from a distant star, its brilliance would reach you.
My love, I want to send my feelings to you.
Because I want to be by your side forever.
"Now," every single moment, gently,
I want to cherish you and continue to love you.
No matter what kind of tomorrow comes,
It won't change, it won't change, forever.
We joke around and tease each other,
And I cherish the time we spend together.
Hey, I love you so much that it sometimes tightens my chest.
May this excitement never fade,
And may it continue for eternity.
For instance, billions and millions of
Scattered stardust will shine brightly like you.
I want to count every single one of my memories with you
And cherish them.
"Now," every single moment, gently,
I want to cherish you and continue to love you.
No matter what kind of tomorrow comes,
It won't change, it won't change, forever.
Don't you know? What should I do?
Don't you know? I love you so much.
Don't you know? Please notice my overflowing love.
Don't you know? I want to hold you.
Don't you know? Hold me tight and don't let go.
For instance, billions of light-years away,
Even from a distant star, its brilliance would reach you.
My love, I want to send my feelings to you.
Because I want to be by your side forever.
"Now," every single moment, gently,
I want to cherish you and continue to love you.
No matter what kind of tomorrow comes,
It won't change, it won't change, forever.
So it won't change, it won't change, forever.