Jesus First - Rainbirds перевод на французский

Jesus First

Hey, do you wanna play?
It goes like this... jesus first!

Jesus first!, she says
And tumbles in the eye of god
I got to remind her of
The things we used to dream about
She tells me: whisper only
No, better don't you speak at all
Jesus first!, she sighs
Jesus first!, she says
And tumbles right into my open arms
And i watch her
I know i'm not allowed to touch her
There is a very special kind of mutual loving
She hides her eyes and says it's shocking
I don't think i can take that much longer
I tell her any kind of love could make her stronger
She says:
Yeah-yeah, jesus first!
Aha, jesus first!, she sighs
Jesus first!, jesus first!, she cries

Jesus first!, she says
And tumbles in the eye of god
She changed her mind last night
The way we felt was beyond wrong or right
Ahe looks at me and smiles
Now ain't there something missing
Yeah, jesus first! we praise
Jesus first!, she says
And tumbles back into my open arms
And i watch her
I know i'm not allowed to touch her
There is a very special kind of mutual loving
She hides her eyes and says it's shocking
I don't think i can take that much longer
I tell her any kind of love could make her stronger
She says:
Yeah-yeah, jesus first!
Aha, jesus first!, she sighs
Jesus first!, jesus first!, she cries

There's a little good looking love-god over here for you
Jesus first!, we cry and tumble back into his open arms

Jésus en premier

Hé, tu veux jouer ?
Ça marche comme ça... Jésus en premier !

Jésus en premier !, dit-elle
Et se retrouve dans l'œil de Dieu
Je dois lui rappeler
Ce dont on rêvait
Elle me dit : murmure seulement
Non, mieux vaut que tu ne parles pas du tout
Jésus en premier !, soupire-t-elle
Jésus en premier !, dit-elle
Et se retrouve dans mes bras ouverts
Et je la regarde
Je sais que je n'ai pas le droit de la toucher
Il existe une forme très particulière d'amour mutuel
Elle cache ses yeux et dit que c'est choquant
Je ne pense pas que je puisse tenir plus longtemps
Je lui dis que n'importe quel genre d'amour pourrait la rendre plus forte
Elle dit :
Ouais, ouais, Jésus en premier !
Aha, Jésus en premier !, soupire-t-elle
Jésus en premier !, Jésus en premier !, crie-t-elle

Jésus en premier !, dit-elle
Et se retrouve dans l'œil de Dieu
Elle a changé d'avis hier soir
Ce que l'on ressentait était au-delà du bien et du mal
Elle me regarde et sourit
Maintenant, ne manque-t-il pas quelque chose ?
Ouais, Jésus en premier ! nous louons
Jésus en premier !, dit-elle
Et se retrouve dans mes bras ouverts
Et je la regarde
Je sais que je n'ai pas le droit de la toucher
Il existe une forme très particulière d'amour mutuel
Elle cache ses yeux et dit que c'est choquant
Je ne pense pas que je puisse tenir plus longtemps
Je lui dis que n'importe quel genre d'amour pourrait la rendre plus forte
Elle dit :
Ouais, ouais, Jésus en premier !
Aha, Jésus en premier !, soupire-t-elle
Jésus en premier !, Jésus en premier !, crie-t-elle

Il y a un petit dieu de l'amour beau et bien fait pour toi ici
Jésus en premier !, nous pleurons et nous retrouvons dans ses bras ouverts