Moon - Rainbirds перевод на немецкий

Moon

Here you are sporting those tiny pearls of pleasure
On your ears and in your hair
Sometimes they'd flow from your eyes like tears
I used to pick the up and hoard them as a measure
Of how alive you where that night
And yet how close to the end
I'd wrap'em up and shoot'em to the
Moon
And if we try now just a little harder
We can go up there
And paint another
Moon
(Moon-moon all your light upon me)
I used to help you light up all the scented candles
Yeah you wre well aware
Of all the ghosts that would stare at you
Since you became the only ghost inside my room
Inside my heart
There's perfume in the air no matter if it's day or night
But if you want me to
I'd wrap'em up and shoot'em to the
Moon
And if we try now just a little harder
We can go up there
And paint another
Moon
(Moon-moon all your light upon me)

Mond

Da bist du, trägst diese winzigen Perlen der Lust
An deinen Ohren und in deinem Haar
Manchmal flossen sie aus deinen Augen wie Tränen
Ich pflegte sie aufzuheben und zu horten, als Maß dafür
Wie lebendig du in jener Nacht warst
Und doch, wie nah am Ende
Ich würde sie einpacken und zum
Mond schießen
Und wenn wir uns jetzt nur ein bisschen mehr anstrengen
Können wir dorthinauf gehen
Und einen weiteren
Mond bemalen
(Mond-Mond, all dein Licht auf mich)
Ich half dir immer, all die Duftkerzen anzuzünden
Ja, du warst dir sehr bewusst
All der Geister, die dich anstarrten
Seit du der einzige Geist in meinem Zimmer wurdest
In meinem Herzen
Es liegt Parfüm in der Luft, egal ob Tag oder Nacht
Aber wenn du willst
Würde ich sie einpacken und zum
Mond schießen
Und wenn wir uns jetzt nur ein bisschen mehr anstrengen
Können wir dorthinauf gehen
Und einen weiteren
Mond bemalen
(Mond-Mond, all dein Licht auf mich)