Текст и перевод песни Rainbirds - Now and Then

Now and Then

All that glitters is gold
Gold is what she gave me
Like the sun i see her fade
Away into the cold
On this blurred photograph
She offers me her smile
There is something in her eyes
That makes me tremble even now
And then
I sigh

All that twinkles are tears
There goes my reflection
Down her cheeks into
The corner of her mouth
On this blurred photograph
She offers me her smile
There is something in her eyes
That makes me tremble even now
And then
I sigh

On this blurred photograph
She offers me her smile
There is something in her eyes
That makes me tremble even now

All that matters at times
A simple sign
All that matters sometimes
Is easy to forget
I try not to
I don't want to
But i have to
Now and then

Время от времени / Now and Then

Всё, что блестит, - золото,
Золото - вот что она мне дала.
Как солнце, я вижу, она угасает,
Растворяясь в холоде.
На этой размытой фотографии
Она дарит мне свою улыбку.
Что-то в её глазах
Заставляет меня трепетать даже сейчас.
И тогда
Я вздыхаю.

Всё, что мерцает, - это слёзы,
Вот и моё отражение
Стекает по её щекам
В уголок её губ.
На этой размытой фотографии
Она дарит мне свою улыбку.
Что-то в её глазах
Заставляет меня трепетать даже сейчас.
И тогда
Я вздыхаю.

На этой размытой фотографии
Она дарит мне свою улыбку.
Что-то в её глазах
Заставляет меня трепетать даже сейчас.

Всё, что важно порой,
Простой знак,
Всё, что важно иногда,
Легко забыть.
Я пытаюсь не делать этого,
Я не хочу,
Но я должен
Время от времени.