Текст и перевод песни Rainbirds - Pessoa 1934

Pessoa 1934

Bem sei que estou endoidecendo
Bem sei que falha em mim quem sou
Sim, mas enquanto me nao rendo
Quero saber por onde vou

Ainda que vale?
Para render- me
Ao que o destino me faz ser
Quero um momento aqui deter-me
E descansar a conhecer

Ha grandes lapsos de memoria
Grandes paralelas perdidas
E muita lenda e muita historia
E muitas vidas muitas vidas

Tudo isso; agora me perco de mim
E vou a transviar
Quer chamar a mim, e cerco
Meu ser de tudo relembrar

Ha grandes lapsos de memoria
Grandes paralelas perdidas
E muita lenda e muita historia
Muitas vidas muitas vidas

Пессоа 1934

Я знаю, что схожу с ума,
Знаю, что тот, кто я есть, во мне угасает.
Да, но пока я не сдаюсь,
Я хочу знать, куда иду.

Но зачем?
Чтобы покориться
Тому, кем судьба меня делает?
Я хочу на мгновение здесь задержаться
И отдохнуть, познавая себя.

В памяти зияют огромные провалы,
Упущены великие возможности,
И так много легенд, так много историй,
И так много жизней, так много жизней...

Все это... сейчас я теряю себя
И сбиваюсь с пути.
Хочу позвать себя, и пытаюсь
Все вспомнить, вернуть себе свою сущность.

В памяти зияют огромные провалы,
Упущены великие возможности,
И так много легенд, так много историй,
Так много жизней, так много жизней...