The Bird Up There - Rainbirds перевод на немецкий

The Bird Up There

The bird up there is really you

There's a reflection in your eyes
A tiny dark point in the sky
And if that bird is really me
Don't believe in what you see
When I sing I tell you lies
I rhyme the words I never heard
All these visions I never had
I fear the day it'll drive me mad

You just believe in things you feel
So why don't you believe in me
I'm so alive I'm so intense
How come I don't invade your dreams
How come I cannot win your love
And live your life and sleep your sleep
And dream your dream and die your death
Woe, help me I'm distressed

So far (so far, so far) from my desire
So far (so far, so far) from my beliefs

The bird up there is really you
The bird up there is really you
The bird up there is really you
The bird up there is really you

So I gave everything I had
Was I true or was I mad
Sometimes I think it's all the same
A blue-eyed girl standing in the rain
A blue-eyed girl catches a cold
The blue-eyed soul simply fold

So far (so far, so far) from my desire
So far (so far, so far) from my beliefs
So far, so far, so far from my desire
So far (so far, so far) from my beliefs

Der Vogel Dort Oben

Der Vogel dort oben bist wirklich du

Da ist eine Spiegelung in deinen Augen
Ein winziger dunkler Punkt am Himmel
Und wenn dieser Vogel wirklich ich bin
Glaube nicht an das, was du siehst
Wenn ich singe, erzähle ich dir Lügen
Ich reime die Worte, die ich nie gehört habe
All diese Visionen, die ich nie hatte
Ich fürchte den Tag, an dem es mich verrückt macht

Du glaubst nur an Dinge, die du fühlst
Warum glaubst du also nicht an mich
Ich bin so lebendig, ich bin so intensiv
Warum dringe ich nicht in deine Träume ein
Warum kann ich deine Liebe nicht gewinnen
Und dein Leben leben und deinen Schlaf schlafen
Und deinen Traum träumen und deinen Tod sterben
Weh, hilf mir, ich bin verzweifelt

So weit (so weit, so weit) von meinem Verlangen
So weit (so weit, so weit) von meinem Glauben

Der Vogel dort oben bist wirklich du
Der Vogel dort oben bist wirklich du
Der Vogel dort oben bist wirklich du
Der Vogel dort oben bist wirklich du

Also gab ich alles, was ich hatte
War ich ehrlich oder war ich verrückt
Manchmal denke ich, es ist alles dasselbe
Ein blauäugiges Mädchen, das im Regen steht
Ein blauäugiges Mädchen erkältet sich
Die blauäugige Seele zerbricht einfach

So weit (so weit, so weit) von meinem Verlangen
So weit (so weit, so weit) von meinem Glauben
So weit, so weit, so weit von meinem Verlangen
So weit (so weit, so weit) von meinem Glauben