Текст и перевод песни Rainbirds - Things Change

Things Change

Read it in the papers
Read it in the books
Find it in the mail-box
Between the lines and hooks
The games we play
And hope to win
Things change
Step into the hallway
Step out into the street
Hang out at those places
Were all the people meet
The avant-garde
And right from the start
Things change
I used to be a Marylin
Like so many others
The saddest clown you've ever seen
On yout television screen
That was style
But now it seems sort of senile

Miles away from here
Miles away from you and me
Ideas are running wild and free
The wind chases them up and down
Never lets them touch the ground
They pretend to sleep and let it be
But when they wake up
And put on a make-up
They set up a new rule
The same old scheme
The same old dream
That things change

I used to be a king of need
Like so many others
I used to sell my heart and soul
Once in a while
And that was style

Just now some miles away from here
The wind chases me up and down
Never lets me touch the ground
I pretend to sleep and let it be
But when I wake up
I put on a make-up
And set up a new rule
That's how things change

Les choses changent

Je l'ai lu dans les journaux
Je l'ai lu dans les livres
Je l'ai trouvé dans la boîte aux lettres
Entre les lignes et les crochets
Les jeux que nous jouons
Et espérons gagner
Les choses changent
Entrez dans le couloir
Sortez dans la rue
Traîner dans ces endroits
Où tous les gens se rencontrent
L'avant-garde
Et dès le début
Les choses changent
J'étais autrefois une Marylin
Comme tant d'autres
Le clown le plus triste que tu aies jamais vu
Sur ton écran de télévision
C'était le style
Mais maintenant cela semble un peu sénile

À des kilomètres d'ici
À des kilomètres de toi et de moi
Les idées courent sauvages et libres
Le vent les poursuit de haut en bas
Ne les laisse jamais toucher le sol
Ils font semblant de dormir et laissent faire
Mais quand ils se réveillent
Et se maquillent
Ils établissent une nouvelle règle
Le même vieux schéma
Le même vieux rêve
Que les choses changent

J'étais autrefois un roi du besoin
Comme tant d'autres
J'avais l'habitude de vendre mon cœur et mon âme
De temps en temps
Et c'était le style

Juste maintenant à quelques kilomètres d'ici
Le vent me poursuit de haut en bas
Ne me laisse jamais toucher le sol
Je fais semblant de dormir et laisse faire
Mais quand je me réveille
Je me maquille
Et j'établis une nouvelle règle
C'est comme ça que les choses changent