Текст и перевод песни Rainbirds - With a Smile
This
is
a
tired
old
world
i
want
Это
старый
усталый
мир,
которого
я
хочу
News
from
elsewhere
Новости
из
других
мест
Good
news
Хорошие
новости
On
picture-postcards
На
картинках-открытках
This
is
a
blind
spot
Это
слепое
пятно
This
is
an
empty
lot
Это
пустая
стоянка
I
need
a
radio
Мне
нужно
радио
I
need
a
hilltop
Мне
нужна
вершина
холма
I
want
my
news
from
elsewhere
Я
хочу
получать
новости
из
других
мест
It
is
a
mighty
long
way
from
Это
очень
далеко
от
Here
to
elsewhere
Отсюда
в
другое
место
Wish
i
had
a
Жаль,
что
у
меня
нет
Fourwheel-drive
Привод
на
четыре
колеса
Wish
i
was
a
contender
Хотел
бы
я
быть
соперником
But
you
are
never
standing
Но
ты
никогда
не
стоишь
на
ногах
By
the
roadside
На
обочине
дороги
You
are
never
waving
at
me
Ты
никогда
не
машешь
мне
рукой
I
would
be
rather
happy
here
Я
был
бы
здесь
вполне
счастлив
If
i
could
tell
you
where
i
will
be
Если
бы
я
мог
сказать
тебе,
где
я
буду
T'
is
a
funny
idea
that
i
should
Это
забавная
идея,
что
я
должен
Be
from
somewhere
Быть
откуда-то
родом
Isn't
it
obvious
Разве
это
не
очевидно
That
i
have
never
Что
я
никогда
не
Never
ever
been
there
Никогда
там
не
был
I'm
on
the
look-out
Я
начеку.
I
don't
belong
here
Мне
здесь
не
место
It
would
be
wonderfull
Это
было
бы
чудесно
If
i
was
wrong
Если
я
был
неправ
I
would
be
rather
happy
here
Я
был
бы
здесь
вполне
счастлив
If
i
could
tell
you
where
i
will
be
Если
бы
я
мог
сказать
тебе,
где
я
буду
In
the
wooden
shed
В
деревянном
сарае
He
found
a
piece
of
cardboard
Он
нашел
кусок
картона
On
which
the
previous
На
котором
предыдущий
Occupant
had
written:
Жилец
написал:
'How
can
i
please
myself
"Как
я
могу
доставить
себе
удовольствие
When
i
have
no
self
to
please?
'
Когда
мне
нечем
себя
порадовать?'
Sorry,
young
man'
-thought
Burroughs-
Извините,
молодой
человек",
- подумал
Берроуз-
'I
think
you
are
kidding
yourself.
- Я
думаю,
ты
обманываешь
себя.
As
long
as
you
talk
to
yourself,
Пока
ты
разговариваешь
сам
с
собой,
You
have
a
self.
У
тебя
есть
"я".
The
self
is
a
pimping,
Самость
- это
сводничество,
Blackmailing
chauffeur
Шантажирующий
шофер
Who
gets
you
from
here
to
Кто
доставит
тебя
отсюда
в
There
on
word
lines.
Там,
в
строках
слов.
I
would
be
rather
happy
here
Я
был
бы
здесь
вполне
счастлив
If
i
could
tell
you
where
i
will
be
Если
бы
я
мог
сказать
тебе,
где
я
буду
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.